BangorTalk

Siarad, fusser8: 'ofnadwy'

195	BRE	ond ddeuda i pwy gafodd dadCE gysur ofnadwy efo fo .
		but say.1S.NONPAST PRON.1S who get.3S.PAST dad comfort terrible with PRON.3SM
		but.CONJ say.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S who.PRON get.V.3S.PAST+SM dad.N.SG comfort.N.M.SG+SM terrible.ADJ with.PREP he.PRON.M.3S
		but I'll tell you who dad found incredible comfort with
888	MEN	ofnadwy o'n i sbïo ar peth angladd heddiw .
		terrible be.1S.IMP PRON.1S look.NONFIN at thing funeral today
		terrible.ADJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S look.V.INFIN on.PREP thing.N.M.SG funeral.N.MF.SG today.ADV
		terrible, I was looking at the funeral thing today
907	BRE	mi wnaethon nhw un sâl ofnadwy .
		PRT do.3PL.PAST PRON.3PL one sick terrible
		PRT.AFF do.V.3P.PAST+SM they.PRON.3P one.NUM ill.ADJ terrible.ADJ
		they made a very poor one
942	ANG	ond mi oedd hwnnw (y)n dda ofnadwy xx .
		but PRT be.3S.IMP that PRT good terrible
		but.CONJ PRT.AFF be.V.3S.IMPERF that.PRON.DEM.M.SG PRT good.ADJ+SM terrible.ADJ
		but that was terribly good [...]
1425	BRE	mae SallyCE [?] yn licio PublisherCE yn ofnadwy .
		be.3S.PRES Sally PRT like.NONFIN Publisher PRT terrible
		be.V.3S.PRES name PRT like.V.INFIN name PRT terrible.ADJ
		Sally really likes Publisher
1439	ANG	mi wnes i wneud un da ofnadwy xxx chwerthin .
		PRT do.1S.PAST PRON.1S do.NONFIN one good terrible laugh.NONFIN
		PRT.AFF do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S make.V.INFIN+SM one.NUM good.ADJ terrible.ADJ laugh.V.INFIN
		I did do an incredibly good one [...] laugh
1924	MEN	ofnadwy (he)fyd [?] .
		terrible also
		terrible.ADJ also.ADV
		terrible isn't it
1989	BRE	mae [///] dw i (y)n annheg ofnadwy (e)fo (y)r peiriant de .
		be.3S.PRES be.1S.PRES PRON.1S PRT unfair terrible with DET machine TAG
		be.V.3S.PRES be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT unfair.ADJ terrible.ADJ with.PREP the.DET.DEF machine.N.M.SG be.IM+SM
		I'm awfully unfair with the machine, you know