BangorTalk

Siarad, fusser8: 'oed'

1019	MEN	xxx fy nharo fi ta mynd i_mewn i [/] i [/] # i fan (y)na heddiw # a gweld # o'n i nabod lotCE fawr yna # yr [/] yr un oed â fi .
		POSS.1S hit.NONFIN PRON.1S then go.NONFIN in to to to place there today and see.NONFIN be.1S.IMP PRON.1S know.NONFIN lot big there DET DET one age PRT PRON.1S
		my.ADJ.POSS.1S strike.V.INFIN+NM I.PRON.1S+SM be.IM go.V.INFIN in.ADV.[or].in.PREP to.PREP to.PREP to.PREP place.N.MF.SG+SM there.ADV today.ADV and.CONJ see.V.INFIN be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S know_someone.V.INFIN lot.N.SG big.ADJ+SM there.ADV the.DET.DEF the.DET.DEF one.NUM age.N.M.SG as.CONJ I.PRON.1S+SM
		[...] hit me, then, going in to there today and seeing that I knew a great deal of people there the same age as me
1523	MEN	dan ni (we)di mynd i ryw oed wan dan ni isio (ryw)beth handyCE .
		be.2PL.PRES PRON.2PL PRT.PAST go.NONFIN to some age now be.1PL.PRES PRON.1PL want something handy
		be.V.1P.PRES we.PRON.1P after.PREP go.V.INFIN to.PREP some.PREQ+SM age.N.M.SG weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.V.1P.PRES we.PRON.1P want.N.M.SG something.N.M.SG+SM handy.ADJ
		we've gotten to some age now, we want things handy
1630	BRE	ew mae hwnna dipyn o oed .
		IM be.3S.PRES that a_bit of age
		oh.IM be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG little_bit.N.M.SG+SM of.PREP age.N.M.SG
		gosh, he's quite old
2351	BRE	mae nhw &mar [//] mor falch o weld rywun dydyn yn yr oed yna pan mae nhw ar ben eu hun .
		be.3PL.PRES PRON.3PL so glad of see.NONFIN somebody be.3PL.PRES.NEG in DET age there when be.3PL.PRES PRON.3PL on head POSS.3PL self
		be.V.3S.PRES they.PRON.3P so.ADV proud.ADJ+SM of.PREP see.V.INFIN+SM someone.N.M.SG+SM be.V.3P.PRES.NEG in.PREP the.DET.DEF age.N.M.SG there.ADV when.CONJ be.V.3S.PRES they.PRON.3P on.PREP head.N.M.SG+SM their.ADJ.POSS.3P self.PRON.SG
		they're so glad to see somebody, aren't they, when they're that age, when they're by themselves
2354	BRE	ohCE na be dw feddwl mae (y)r un oed â fi soCE mae (y)n hen &=laugh .
		IM no what be.1S.PRES think.NONFIN be.3S.PRES DET one age PRT PRON.1S so be.3S.PRES PRT old
		oh.IM no.ADV what.INT be.V.1S.PRES think.V.INFIN+SM be.V.3S.PRES the.DET.DEF one.NUM age.N.M.SG as.CONJ I.PRON.1S+SM so.ADV be.V.3S.PRES PRT old.ADJ
		oh no, what I mean is she's my age so she's old
2595	ANG	o'n i mond ryw saith wyth oed .
		be.1S.IMP PRON.1S only some seven eight age
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S bond.N.M.SG+NM some.PREQ+SM seven.NUM eight.NUM age.N.M.SG
		I was only about seven or eight years old
2631	ANG	faint ydy oed MeinirCE ?
		how_much be.3S.PRES age Meinir
		size.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES age.N.M.SG name
		how old is Meinir?
2672	BRE	a xxx wchi (y)n (y)r un oed .
		and know.2PL in DET one age
		and.CONJ know.V.2P.PRES in.PREP the.DET.DEF one.NUM age.N.M.SG
		and [...] you know, the same age