BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser8: 'nhad'

153BREdo yr un adeg â nhad doedd .
  yes DET one time PRT father.POSSD.1S be.3S.IMP.NEG
  yes.ADV.PAST the.DET.DEF one.NUM time.N.F.SG with.PREP father.N.M.SG+NM be.V.3S.IMPERF.NEG
  yes, the same time as my father, wasn't he
961ANG+" yn nhŷ fy nhad mae xxx ?
  in house POSS.1S father be.3S.PRES
  in.PREP house.N.M.SG+NM my.ADJ.POSS.1S father.N.M.SG+NM be.V.3S.PRES
  "in my father's house are [...] "
975MEN+" yn tŷ fy nhad mae llawer o drigfannau .
  in house POSS.1S father be.3S.PRES many of dwelling_places
  PRT.[or].in.PREP house.N.M.SG my.ADJ.POSS.1S father.N.M.SG+NM be.V.3S.PRES many.QUAN of.PREP unk
  "in my father's house are many dwelling places"
980MEN+" yn tŷ fy nhad mae llawer o drigfannau .
  in house POSS.1S father be.3S.PRES many of dwelling_places
  PRT.[or].in.PREP house.N.M.SG my.ADJ.POSS.1S father.N.M.SG+NM be.V.3S.PRES many.QUAN of.PREP unk
  "in my father's house are many dwelling places"
2516ANGteulu nhad i mi (y)n hollol reservedE hollol swil hollol +/ .
  family father.1S.POSSD for PRON.1S PRT complete reserved complete shy complete
  family.N.M.SG father.N.M.SG+NM to.PREP I.PRON.1S PRT completely.ADJ unk completely.ADJ shy.ADJ completely.ADJ
  my dad's family for me was totally reserved, totally shy, totally...