BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser8: 'mwy'

760BREwchi mae hwn gan mil gwaith # mwy anodd # na hwnna .
  know.2PL be.3S.PRES this hundred thousand time more difficult PRT that
  know.V.2P.PRES be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.M.SG with.PREP thousand.N.F.SG time.N.F.SG.[or].work.N.M.SG more.ADJ.COMP difficult.ADJ than.CONJ that.PRON.DEM.M.SG
  you know, this is a hundred thousand times more difficult than that
1794BRE&dÉ” [/] doedd o fawr mwy na hwnna .
  be.3S.IMP.NEG PRON.3SM great bigger PRT that
  be.V.3S.IMPERF.NEG he.PRON.M.3S big.ADJ+SM more.ADJ.COMP than.CONJ that.PRON.DEM.M.SG
  it wasn't much bigger than that
2492MENond mae xx teulu mamCE (di)pyn bach mwy ## xxx .
  but be.3S.PRES family mum a_little small more
  but.CONJ be.V.3S.PRES family.N.M.SG mam.N.SG little_bit.N.M.SG+SM small.ADJ more.ADJ.COMP
  but mum's family are a little bit more [...]