BangorTalk

Siarad, fusser8: 'lun'

208	ANG	<gyn i lun> [?] xxx .
		with pron.1s picture
		with.PREP I.PRON.1S picture.N.M.SG+SM
		I've got a picture [...]
1547	MEN	achos mae ddrwg i chi sbïo ar rywbeth efo cameraCE yn hir i dynnu lun xxx .
		because be.3S.PRES bad for PRON.2PL look.NONFIN on something with camera PRT long to take.NONFIN picture
		because.CONJ be.V.3S.PRES bad.ADJ+SM to.PREP you.PRON.2P look.V.INFIN on.PREP something.N.M.SG+SM with.PREP camera.N.SG PRT long.ADJ to.PREP draw.V.INFIN+SM picture.N.M.SG+SM
		because it's bad for you to look at something through a camera for a long time to take its picture
1561	BRE	mae hwnna yn lun da iawn .
		be.3S.PRES that PRT picture good very
		be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG PRT picture.N.M.SG+SM good.ADJ very.ADV
		that is a very good photo
1676	MEN	mae hwn yn lun iawn o AngharadCE .
		be.3S.PRES this PRT picture right of Angharad
		be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.M.SG PRT picture.N.M.SG+SM OK.ADV from.PREP name
		this is a good/real picture of Angharad
2176	MEN	er <gei di> [//] os gei di lun mawr mawr mawr weithiau +// .
		although get.2S.NONPAST PRON.2S if get.2S.NONPAST PRON.2S picture big big big sometimes
		er.IM get.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM if.CONJ get.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM picture.N.M.SG+SM big.ADJ big.ADJ big.ADJ times.N.F.PL+SM
		although, you do get...if you get a really big picture sometimes...
2218	BRE	oedd (y)na lun o long he(n) [//] fath â hen # long hwyliau fawr hen_ffasiwn (fe)lly .
		be.3S.IMP there picture of ship old kind with old ship sails big old_fashioned thus
		be.V.3S.IMPERF there.ADV picture.N.M.SG+SM of.PREP ship.N.F.SG+SM old.ADJ type.N.F.SG+SM as.CONJ old.ADJ ship.N.F.SG+SM mood.N.F.PL big.ADJ+SM unk so.ADV
		there was a picture of a ship, an old...like an old old-fashioned sail ship, like
2238	MEN	ohCE mae hwnna lun lovelyE .
		IM be.3S.PRES that picture lovely
		oh.IM be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG picture.N.M.SG+SM love.SV.INFIN+ADV
		oh, that's a lovely picture