BangorTalk

Siarad, fusser8: 'honna'

964	MEN	ohCE dw i licio honna de .
		IM be.1S.PRES PRON.1S like.NONFIN that TAG
		oh.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S like.V.INFIN that.PRON.DEM.F.SG.[or].claim.V.2S.IMPER.[or].claim.V.3S.PRES be.IM+SM
		oh, I like that one, you know
965	MEN	dw i licio honna erioed .
		be.1S.PRES PRON.1S like.NONFIN that ever
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S like.V.INFIN that.PRON.DEM.F.SG.[or].claim.V.2S.IMPER.[or].claim.V.3S.PRES never.ADV
		I've always liked that one
966	MEN	erCE dw &g licio honna ers o'n i (y)r ysgol Sul .
		IM be.1S.PRES like.NONFIN that since be.1S.IMP PRON.1S DET school Sunday
		er.IM be.V.1S.PRES like.V.INFIN that.PRON.DEM.F.SG.[or].claim.V.2S.IMPER.[or].claim.V.3S.PRES since.PREP be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S the.DET.DEF school.N.F.SG Sunday.N.M.SG
		er, I've liked that one since I was in Sunday school
1061	MEN	<oedd honna (y)n ymyl # drws nesa> [=! laughs] .
		be.3S.IMP that in side door next
		be.V.3S.IMPERF that.PRON.DEM.F.SG.[or].claim.V.2S.IMPER.[or].claim.V.3S.PRES in.PREP edge.N.F.SG door.N.M.SG next.ADJ.SUP
		she was nearby, next door
1569	ANG	ryw hogan arall (y)dy honna .
		some girl other be.3S.PRES that
		some.PREQ+SM girl.N.F.SG other.ADJ be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.F.SG.[or].claim.V.2S.IMPER.[or].claim.V.3S.PRES
		that's some other girl
2232	BRE	(peta)sech [=? (ba)sech] chi (we)di rhoi [//] # torri # <topCE xx> [//] topCE honna i_gyd i_ffwrdd .
		if_be.2PL.CONDIT PRON.2PL PRT.PAST put.NONFIN cut.NONFIN top top that all off
		unk you.PRON.2P after.PREP give.V.INFIN break.V.INFIN top.N.SG top.N.SG that.ADJ.DEM.F.SG.[or].claim.V.2S.IMPER.[or].claim.V.3S.PRES all.ADJ out.ADV
		as if you'd put...chopped off the top of that