BangorTalk

Siarad, fusser8: 'hefo'

1185	MEN	ond umCE # am bod xx i wneud hefo +/ .
		but IM for be.NONFIN to do.NONFIN with
		but.CONJ um.IM for.PREP be.V.INFIN to.PREP make.V.INFIN+SM with.PREP+H
		but um, because [...] to do with...k
1260	BRE	wellCE yli Will_YoungCE hefo # LisaCE .
		well see.2S.IMPER Will_Young with Lisa
		well.ADV you_know.IM name with.PREP+H name
		well look at Will Young with Lisa
1496	BRE	dach chi (y)n cofio xxx yn addo umCE # diskCE i ni # hefo # bob math o luniau ?
		be.2PL.PRES PRON.2PL PRT remember.NONFIN PRT promise.NONFIN IM disk for PRON.1PL with every kind of picture
		be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT remember.V.INFIN PRT promise.V.INFIN+SM.[or].promise.V.INFIN um.IM disk.N.SG to.PREP we.PRON.1P with.PREP+H each.PREQ+SM type.N.F.SG of.PREP pictures.N.M.PL+SM
		do you remember [...] promising us a disk with all kinds of pictures?
1814	BRE	<hefo (y)r> [/] # hefo (y)r umCE +/ .
		with DET with DET IM
		with.PREP+H the.DET.DEF with.PREP+H the.DET.DEF um.IM
		with the...with the um...
1814	BRE	<hefo (y)r> [/] # hefo (y)r umCE +/ .
		with DET with DET IM
		with.PREP+H the.DET.DEF with.PREP+H the.DET.DEF um.IM
		with the...with the um...
1890	BRE	ohCE (dy)dy o (ddi)m yn gwneud peth fel (yn)a (he)fo fi .
		IM be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG PRT do.NONFIN thing like there with PRON.1S
		oh.IM be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT make.V.INFIN thing.N.M.SG like.CONJ there.ADV with.PREP+H I.PRON.1S+SM
		oh it doesn't do things like that with me
2092	BRE	dyna chi pam na (doe)s gyn i mynedd hefo (y)r peth .
		there PRON.2PL why PRT be.3S.PRES.NEG with PRON.1S patience with DET thing
		that_is.ADV you.PRON.2P why?.ADV PRT.NEG be.V.3S.PRES.INDEF.NEG with.PREP I.PRON.1S unk with.PREP+H the.DET.DEF thing.N.M.SG
		that's why I can't be bothered with it
2385	BRE	a beth ydy cysylltiad wedyn # hefo # y [?] CannonCE HughesCE ?
		and what be.3S.PRES connection then with DET Cannon Hughes
		and.CONJ what.INT be.V.3S.PRES connection.N.M.SG afterwards.ADV with.PREP+H the.DET.DEF name name
		and what's the connection then with Cannon Hughes?
2557	BRE	a dw i (y)n cofio mynd yno hefo hi # cael mynd o (y)r ysgol xxx felly de # yn [?] ffrindiau .
		and be.1S.PRES PRON.1S PRT remember.NONFIN go.NONFIN there with PRON.3SF get.NONFIN go.NONFIN from DET school thus TAG PRT friends
		and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT remember.V.INFIN go.V.INFIN there.ADV with.PREP+H she.PRON.F.3S get.V.INFIN go.V.INFIN of.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG so.ADV be.IM+SM in.PREP.[or].PRT friends.N.M.PL
		and I remember going there with her, getting to go from school [...] like, you know, as a friend