Siarad, fusser8: 'heddiw'

369	MEN	o'n i meddwl nos # &s Wener oedd hi # heddiw [//] ## erCE neith(iwr) [//] ddoe .
		be.1S.IMP PRON.1S think.NONFIN night Friday be.3S.IMP PRON.3SF today IM last_night yesterday
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S think.V.INFIN night.N.F.SG Friday.N.F.SG+SM be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S today.ADV er.IM last_night.ADV yesterday.ADV
		I thought it was Friday night today...er, last night...today
377	ANG	ohCE ddoth StaceyCE heddiw ?
		IM come.3S.PAST Stacey today
		oh.IM come.V.3S.PAST+SM name today.ADV
		oh, did Stacey come today?
511	MEN	dyna pam o'n i dod yma heddiw de .
		there why be.1S.IMP PRON.1S come.NONFIN here today TAG
		that_is.ADV why?.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S come.V.INFIN here.ADV today.ADV be.IM+SM
		that's why I came here today, wasn't it
798	BRE	mae [/] mae o (y)n ar y newyddion ddoe a heddiw .
		be.3S.PRES be.3S.PRES PRON.3SM PRT on DET news yesterday and today
		be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP on.PREP the.DET.DEF news.N.M.PL yesterday.ADV and.CONJ today.ADV
		he's on the news yesterday and today
888	MEN	ofnadwy o'n i sbïo ar peth angladd heddiw .
		terrible be.1S.IMP PRON.1S look.NONFIN at thing funeral today
		terrible.ADJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S look.V.INFIN on.PREP thing.N.M.SG funeral.N.MF.SG today.ADV
		terrible, I was looking at the funeral thing today
969	MEN	ond # pan oedd o (y)n deud hi heddiw # o'n i medru +/ .
		but when be.3S.IMP PRON.3SM PRT say.NONFIN PRON.3SF today be.1S.IMP PRON.1S can.NONFIN
		but.CONJ when.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT say.V.INFIN she.PRON.F.3S today.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S be_able.V.INFIN
		but when he was saying it today, I could...
1019	MEN	xxx fy nharo fi ta mynd i_mewn i [/] i [/] # i fan (y)na heddiw # a gweld # o'n i nabod lotCE fawr yna # yr [/] yr un oed â fi .
		POSS.1S hit.NONFIN PRON.1S then go.NONFIN in to to to place there today and see.NONFIN be.1S.IMP PRON.1S know.NONFIN lot big there DET DET one age PRT PRON.1S
		my.ADJ.POSS.1S strike.V.INFIN+NM I.PRON.1S+SM be.IM go.V.INFIN in.ADV.[or].in.PREP to.PREP to.PREP to.PREP place.N.MF.SG+SM there.ADV today.ADV and.CONJ see.V.INFIN be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S know_someone.V.INFIN lot.N.SG big.ADJ+SM there.ADV the.DET.DEF the.DET.DEF one.NUM age.N.M.SG as.CONJ I.PRON.1S+SM
		[...] hit me, then, going in to there today and seeing that I knew a great deal of people there the same age as me
2482	MEN	+" <be ti bod yn wneud heddiw> [% sternly] ?
		what PRON.2S be.NONFIN PRT do.NONFIN today
		what.INT you.PRON.2S be.V.INFIN PRT make.V.INFIN+SM today.ADV
		"what have you been doing today?"
2558	BRE	mae sureCE # be (ba)sen nhw (y)n alw heddiw (y)n sleep_overE ["] de .
		be.3S.PRES sure what be.3PL.CONDIT PRON.3PL PRT call.NONFIN today PRT sleep_over TAG
		be.V.3S.PRES sure.ADJ what.INT be.V.3P.PLUPERF they.PRON.3P PRT call.V.INFIN+SM today.ADV PRT.[or].in.PREP unk be.IM+SM
		probably what they'd call these days a sleep-over, you know
2635	BRE	ond fysech chi (ddi)m yn gwneud hynny heddiw na fysech .
		but be.2PL.CONDIT PRON.2PL NEG PRT do.NONFIN that today NEG be.2PL.CONDIT
		but.CONJ finger.V.2P.IMPERF+SM you.PRON.2P not.ADV+SM PRT make.V.INFIN that.PRON.DEM.SP today.ADV (n)or.CONJ.[or].than.CONJ.[or].no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG finger.V.2P.IMPERF+SM
		but you wouldn't do that today, would you