454 | MEN | mae gynnon ni xx +/ . |
| | be.3S.PRES with.1PL PRON.1PL |
| | be.V.3S.PRES with_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P |
| | we've got [...] ... |
457 | MEN | mae (y)r tutorCE s(y) gynnon ni # hen foyCE iawn . |
| | be.3S.PRES DET tutor be.PRES.REL with.1PL PRON.1PL old boy right |
| | be.V.3S.PRES the.DET.DEF tutor.N.SG be.V.3S.PRES.REL with_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P old.ADJ boy.N.SG+SM OK.ADV |
| | the tutor we've got, nice enough guy |
527 | MEN | yeahCE (oe)s gynnon ni +//? |
| | yeah be.3S.PRES with.1PL PRON.1PL |
| | yeah.ADV be.V.3S.PRES.INDEF with_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P |
| | yeah, have we got..? |
1012 | BRE | a rŵan # fath â deudodd rywun # dim ond deg mlynedd # s(y) gynnon ni . |
| | and now kind with say.3S.PAST somebody NEG but ten year be.PRES.REL with.1PL PRON.1PL |
| | and.CONJ now.ADV type.N.F.SG+SM as.CONJ say.V.3S.PAST someone.N.M.SG+SM nothing.N.M.SG.[or].not.ADV but.CONJ ten.NUM years.N.F.PL+NM be.V.3S.PRES.REL with_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P |
| | and now, like somebody said, we've only got ten years |
1229 | MEN | efo (y)r toolsCE (y)na [=? (y)ma] s(y) gynnon ni # yn y Corel_DrawCE . |
| | with DET tools there be.PRES.REL with.1PL PRON.1PL in DET Corel_Draw |
| | with.PREP the.DET.DEF tool.N.SG+PL there.ADV be.V.3S.PRES.REL with_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P in.PREP the.DET.DEF name |
| | with those tools we've got in the Corel Draw |
1522 | BRE | dw i cofio # gynnon ni +/ . |
| | be.1S.PRES PRON.1S remember.NONFIN with.1PL PRON.1PL |
| | be.V.1S.PRES I.PRON.1S remember.V.INFIN with_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P |
| | I remember, we have/had... |