BangorTalk

Siarad, fusser8: 'gynni'

411	MEN	mae gynni [=? gyn i] RamblersCE .
		be.3S.PRES with.3SF Ramblers
		be.V.3S.PRES with_her.PREP+PRON.F.3S name
		I've got Ramblers
2199	MEN	gynni dopCE pen .
		with.3SF top head
		with_her.PREP+PRON.F.3S top.N.SG+SM head.N.M.SG
		she's got a top of a head
2204	MEN	a # na # doedd gynni (ddi)m topCE pen .
		and no be.3S.IMP.NEG with.3SF NEG top head
		and.CONJ PRT.NEG be.V.3S.IMPERF.NEG with_her.PREP+PRON.F.3S not.ADV+SM top.N.SG head.N.M.SG
		and no, she didn't have the top of a head
2324	ANG	wedyn mae gynni hanes diddorol am [?] ffordd (y)ma de .
		then be.3S.PRES with.3SF history interesting for way here TAG
		afterwards.ADV be.V.3S.PRES with_her.PREP+PRON.F.3S story.N.M.SG interesting.ADJ for.PREP way.N.F.SG here.ADV be.IM+SM
		so she's got an interesting story for these parts, you know
2420	ANG	+< mae gynni frawd yn byw yn Aberhonddu ## BarbaraCE .
		be.3S.PRES with.3SF brother PRT live.NONFIN in Brecon Barbara
		be.V.3S.PRES with_her.PREP+PRON.F.3S brother.N.M.SG+SM PRT live.V.INFIN in.PREP name name
		she's got a brother living in Brecon, Barbara
2562	BRE	umCE a dw i (y)n cofio oedd gynni [?] ryw gath siameseE .
		IM and be.1S.PRES PRON.1S PRT remember.NONFIN be.3S.IMP with.3SF some cat siamese
		um.IM and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT remember.V.INFIN be.V.3S.IMPERF with_her.PREP+PRON.F.3S some.PREQ+SM cat.N.F.SG+SM unk
		um, and I remember, she had this siamese cat
2604	ANG	a (o)'n i methu dallt # chwaer ElenCE rŵan yn wraig a dau [//] dwy genod gynni hi .
		and be.1S.IMP PRON.1S fail.NONFIN understand.NONFIN sister Elen now PRT wife and two.M two.F girls with.3SF PRON.3SF
		and.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S fail.V.INFIN understand.V.INFIN sister.N.F.SG name now.ADV PRT wife.N.F.SG+SM and.CONJ two.NUM.M two.NUM.F unk with_her.PREP+PRON.F.3S she.PRON.F.3S
		and I couldn't understand, Elen's sister now, a wife with two daughters