©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1661 | BRE | mae nhw (y)n ymddeol yn gynnar . |
| be.3PL.PRES PRON.3PL PRT retire.NONFIN PRT early | ||
| be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT retire.V.INFIN PRT early.ADJ+SM | ||
| they retire early | ||
| 1662 | MEN | mae nhw ymddeol yn gynnar dydyn . |
| be.3PL.PRES PRON.3PL retire.NONFIN PRT early be.3PL.PRES.NEG | ||
| be.V.3S.PRES they.PRON.3P retire.V.INFIN PRT early.ADJ+SM be.V.3P.PRES.NEG | ||
| they retire early, don't they | ||
| 1665 | MEN | ohCE na wnaeth o # ymddeol yn gynnar gynnar . |
| IM no do.3S.PAST PRON.3SM retire.NONFIN PRT early early | ||
| oh.IM no.ADV do.V.3S.PAST+SM he.PRON.M.3S retire.V.INFIN PRT early.ADJ+SM early.ADJ+SM | ||
| oh no, he retired really early | ||
| 1665 | MEN | ohCE na wnaeth o # ymddeol yn gynnar gynnar . |
| IM no do.3S.PAST PRON.3SM retire.NONFIN PRT early early | ||
| oh.IM no.ADV do.V.3S.PAST+SM he.PRON.M.3S retire.V.INFIN PRT early.ADJ+SM early.ADJ+SM | ||
| oh no, he retired really early |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly