BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser8: 'godi'

1625BRExxx [=! laughs] godi weld hyn .
  rise.NONFIN see.NONFIN this
  lift.V.INFIN+SM see.V.INFIN+SM this.PRON.DEM.SP
  [...] get up to see this
1873BREa dach chi (ddi)m i fod i godi (y)r caead o_gwbl nes bydd o (we)di gorffen .
  and be.2PL.PRES PRON.2PL NEG to be.NONFIN to raise.NONFIN DET lid at_all until be.3S.FUT PRON.3SM PRT.PAST finish.NONFIN
  and.CONJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P not.ADV+SM to.PREP be.V.INFIN+SM to.PREP lift.V.INFIN+SM the.DET.DEF unk at_all.ADV nearer.ADJ.COMP be.V.3S.FUT he.PRON.M.3S after.PREP complete.V.INFIN
  and you're not supposed to open the lid at all until it's finished