©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 262 | MEN | tan aeth o fethu mynd de AngharadCE . |
| until go.3S.PAST PRON.3SM fail.NONFIN go.NONFIN TAG Angharad | ||
| until.PREP go.V.3S.PAST of.PREP fail.V.INFIN+SM go.V.INFIN be.IM+SM name | ||
| until he couldn't go, wasn't it, Angharad | ||
| 263 | MEN | aeth o fethu mynd do . |
| go.3S.PAST PRON.3SM fail.NONFIN go.NONFIN yes | ||
| go.V.3S.PAST of.PREP fail.V.INFIN+SM go.V.INFIN yes.ADV.PAST | ||
| it came about that he couldn't go, didn't it |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly