BangorTalk

Siarad, fusser8: 'fedra'

1228	ANG	fedra i (ddi)m cofio .
		can.1S.NONPAST PRON.1S NEG remember.NONFIN
		be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S not.ADV+SM remember.V.INFIN
		I can't remember
1395	MEN	fedra i # wneud # &gw +// .
		can.1S.NONPAST PRON.1S do.NONFIN
		be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S make.V.INFIN+SM
		I can do...
1734	ANG	fedra i (ddi)m <gael o (y)n> [?] fwy na fedra .
		can.1S.NONPAST PRON.1S NEG get.NONFIN PRON.3SM PRT bigger NEG can.1S.NONPAST
		be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S not.ADV+SM get.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S PRT more.ADJ.COMP+SM PRT.NEG be_able.V.1S.PRES+SM
		I can't get it any biger, can I
1734	ANG	fedra i (ddi)m <gael o (y)n> [?] fwy na fedra .
		can.1S.NONPAST PRON.1S NEG get.NONFIN PRON.3SM PRT bigger NEG can.1S.NONPAST
		be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S not.ADV+SM get.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S PRT more.ADJ.COMP+SM PRT.NEG be_able.V.1S.PRES+SM
		I can't get it any biger, can I
2147	ANG	ohCE na fedra i (ddi)m gwneud hynny wan .
		IM no can.1S.NONPAST PRON.1S NEG do.NONFIN that now
		oh.IM no.ADV be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S not.ADV+SM make.V.INFIN that.PRON.DEM.SP pale.ADJ+SM.[or].weak.ADJ+SM
		oh no, I can't do that now
2545	BRE	xxx nage <doedd (y)na &ð> [?] [///] fedra i (ddi)m deud ddim [//] bod naill # ddim gwahanol i (y)r llall felly rywsut .
		no be.3S.IMP.NEG there can.1S.NONPAST PRON.1S NEG say.NONFIN NEG be.NONFIN either NEG different to DET other thus somehow
		no.ADV be.V.3S.IMPERF.NEG there.ADV be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S not.ADV+SM say.V.INFIN not.ADV+SM be.V.INFIN either.ADJ.[or].either.CONJ nothing.N.M.SG+SM different.ADJ to.PREP the.DET.DEF other.PRON so.ADV somehow.ADV+SM
		[...] no there wasn't...I can't say that either was any different from the other