BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser8: 'fam'

145BREmodryb # chwaer [/] chwaer ei famCE o de .
  aunt sister sister POSS.3SM mother PRON.3SM TAG
  aunt.N.F.SG sister.N.F.SG sister.N.F.SG his.ADJ.POSS.M.3S mam.N.SG+SM of.PREP be.IM+SM
  aunt, his mother's sister, isn't it
148BRE++ famCE o .
  mother PRON.3SM
  mam.N.SG+SM he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP
  mother
149MEN+, ei famCE o .
  POSS.3SM mother PRON.3SM
  his.ADJ.POSS.M.3S mam.N.SG+SM he.PRON.M.3S
  his mother
1002ANGohCE do ti (we)di mynd drwyddo fo (e)fo dy # famCE a xxx .
  IM yes PRON.2S PRT.PAST go.NONFIN through.3SM PRON.3SM with POSS.2S mother and
  oh.IM yes.ADV.PAST you.PRON.2S after.PREP go.V.INFIN through_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S with.PREP your.ADJ.POSS.2S mam.N.SG+SM and.CONJ
  oh yes, you've been through it with your mother and [...]
1081BREoedd # oedd mamCE # ei famCE o .
  be.3S.IMP be.3S.IMP mother POSS.3SM mother PRON.3SM
  be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF mam.N.SG his.ADJ.POSS.M.3S mam.N.SG+SM he.PRON.M.3S
  yes, yes, his mother's mother
2266MEN+< <(y)dy mamCE> [//] (y)dy famCE o fyw ?
  be.3S.PRES mother be.3S.PRES mother PRON.3SM alive
  be.V.3S.PRES mam.N.SG be.V.3S.PRES mam.N.SG+SM of.PREP live.V.INFIN+SM
  is his mother...is his mother alive?
2368ANGohCE mi oedd # chwaer MaggieCE doctorCE yn # famCE i # EiryCE .
  IM PRT be.3S.IMP sister Maggie doctor PRT mother to Eiry
  oh.IM PRT.AFF be.V.3S.IMPERF sister.N.F.SG name doctor.N.SG PRT mam.N.SG+SM to.PREP name
  oh, Maggie doctor's sister was the mother of Eiry