BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser8: 'faint'

1441MENers faint dan ni yn y cwrs (y)na wan AngharadCE ?
  since how_much be.1PL.PRES PRON.1PL in DET course there now Angharad
  since.PREP size.N.M.SG+SM be.V.1P.PRES we.PRON.1P in.PREP the.DET.DEF course.N.M.SG there.ADV weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM name
  how long have we been on that course, now, Angharad?
2197MENwaeth faint o'n i (y)n sgrolio (ar)no [?] fo .
  worse how_much be.1S.IMP PRON.1S PRT scroll.NONFIN on.3SM PRON.3SM
  worse.ADJ.COMP+SM size.N.M.SG+SM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT scroll.V.INFIN on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S
  it didn't matter how much I scrolled it
2279MENohCE [=? a] faint (y)dy hoed hi ?
  IM how_much be.3S.PRES age PRON.3SF
  oh.IM size.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES age.N.M.SG+H she.PRON.F.3S
  oh, how old is she?
2630ANGfaint sy rhyngth(yn) +//?
  how_much be.PRES.REL between.3PL
  size.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES.REL unk
  how much is there between..?
2631ANGfaint ydy oed MeinirCE ?
  how_much be.3S.PRES age Meinir
  size.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES age.N.M.SG name
  how old is Meinir?