BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser8: 'erioed'

2MENwnaeth o (e)rioed fwcio (di)m_byd .
  do.3S.PAST PRON.3SM never book.NONFIN nothing
  do.V.3S.PAST+SM he.PRON.M.3S never.ADV book.V.INFIN+SM nothing.ADV
  he never booked anything
222BREdois i (e)rioed +// .
  come.1S.PAST PRON.1S never
  roof.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S never.ADV
  I never came...
223BREa wnes i (e)rioed ei gyfarfod o &na +// .
  and do.1S.PAST PRON.1S never POSS.3SM meet.NONFIN PRON.3SM
  and.CONJ do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S never.ADV his.ADJ.POSS.M.3S meet.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S
  and I never met him...
230BREwnes i (e)rioed ei gyfarfod o pan ddes [?] i (y)na dw i (ddi)m yn meddwl .
  do.1S.PAST PRON.1S never POSS.3SM meet.NONFIN PRON.3SM when come.1S.PAST there be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT think.NONFIN
  do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S never.ADV his.ADJ.POSS.M.3S meet.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S when.CONJ come.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S there.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT think.V.INFIN
  I never met him when I went there, I don't think
246BREna wnes i (e)rioed gyfarfod o (y)lwch .
  no do.1S.PAST PRON.1S never meet.NONFIN PRON.3SM see.2PL.IMPER
  who_not.PRON.REL.NEG do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S never.ADV meet.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S you_know.IM
  no, I never met him
940BREdw i (e)rioed wedi gwneud yr [/] yr erCE # pethau +// .
  be.1S.PRES PRON.1S never PRT.PAST do.NONFIN DET DET IM things
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S never.ADV after.PREP make.V.INFIN the.DET.DEF the.DET.DEF er.IM things.N.M.PL
  I've never made the..the, er, things...
965MENdw i licio honna erioed .
  be.1S.PRES PRON.1S like.NONFIN that ever
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S like.V.INFIN that.PRON.DEM.F.SG.[or].claim.V.2S.IMPER.[or].claim.V.3S.PRES never.ADV
  I've always liked that one
1128MENchlywais i (e)rioed sôn am chwech .
  hear.1S.PAST PRON.1S never mention.NONFIN about six
  hear.V.1S.PAST+AM I.PRON.1S never.ADV mention.V.INFIN for.PREP six.NUM
  I never heard of six
1149MENew na xxx (e)rioed (we)di twtsiad yn un .
  IM no never PRT.PAST touch.NONFIN in one
  oh.IM no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ never.ADV after.PREP touch.V.INFIN PRT one.NUM
  God no [...] never touched one
1168MENwnes i (e)rioed hyd_(y)n_oed sbïo # efo (y)r plant na (di)m_byd .
  do.1S.PAST PRON.1S never even look.NONFIN with DET children NEG nothing
  do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S never.ADV even.ADV look.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF child.N.M.PL no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ nothing.ADV
  I never even looked, with the children or anything
1611MENo'n i (e)rioed (we)di bod â chomputerE [=? computerE] o_blaen .
  be.1S.IMP PRON.1S never PRT.PAST be.NONFIN with computer before
  be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S never.ADV after.PREP be.V.INFIN with.PREP unk before.ADV
  I'd never had a computer before
2136BREdydw i erioed wedi gweld hwnna .
  be.1S.PRES.NEG PRON.1S never PRT.PAST see.NONFIN that
  be.V.1S.PRES.NEG I.PRON.1S never.ADV after.PREP see.V.INFIN that.PRON.DEM.M.SG
  I've never seen that
2572BREdoedd o (e)rioed wedi bod yn [/] ## yn rhan o mywyd i bod [//] wchi bod neb yn mynd i eistedd ar lin ei dad a rhoi sws .
  be.3S.IMP.NEG PRON.3SM never PRT.PAST be.NONFIN PRT PRT part of life PRON.1S be.NONFIN know.2PL be.NONFIN nobody PRT go.NONFIN to sit.NONFIN on lap POSS.3SM father and give.NONFIN kiss
  be.V.3S.IMPERF.NEG he.PRON.M.3S never.ADV after.PREP be.V.INFIN PRT.[or].in.PREP in.PREP.[or].PRT part.N.F.SG of.PREP life.N.M.SG+NM to.PREP be.V.INFIN know.V.2P.PRES be.V.INFIN anyone.PRON PRT go.V.INFIN to.PREP sit.V.INFIN on.PREP knee.N.M.SG+SM.[or].flax.N.M.SG+SM his.ADJ.POSS.M.3S father.N.M.SG+SM and.CONJ give.V.INFIN unk
  it had never been part of my life that...you know, that somebody would go sit on his father's lap and give [him] a kiss