BangorTalk

Siarad, fusser8: 'ei_gilydd'

102	BRE	oedd y ddau efo (e)i_gilydd .
		be.3S.IMP DET two.M with each_other
		be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF two.NUM.M+SM with.PREP each_other.PRON.3SP
		they were both together
156	BRE	xx ddau xxx efo (e)i_gilydd doedd oedd .
		two.M with each_other be.3S.IMP.NEG be.3S.IMP
		two.NUM.M+SM with.PREP each_other.PRON.3SP be.V.3S.IMPERF.NEG be.V.3S.IMPERF
		[...] both [...] together weren't they, yes
190	BRE	cydymdeimlo â (e)i_gilydd mewn ryw ffordd dawel (fe)lly de .
		sympathise.NONFIN with each_other in some way quiet thus TAG
		sympathise.V.INFIN with.PREP each_other.PRON.3SP in.PREP some.PREQ+SM way.N.F.SG quiet.ADJ+SM so.ADV be.IM+SM
		sympathise with each other in a quiet way, like, you know
449	ANG	+< ia # dw i (we)di dechrau trio roid o wrth ei_gilydd bore (y)ma .
		yes be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST start.NONFIN try.NONFIN put.NONFIN PRON.3SM by each_other morning here
		yes.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP begin.V.INFIN try.V.INFIN give.V.INFIN+SM.[or].give.V.0.IMPERF+SM he.PRON.M.3S by.PREP each_other.PRON.3SP morning.N.M.SG here.ADV
		yes, I started trying to put it together this morning
2522	ANG	teulu mamCE wedyn gafael am ei_gilydd sws a ballu [?] te .
		family mum then hold.NONFIN about each_other kiss and such TAG
		family.N.M.SG mam.N.SG afterwards.ADV grasp.V.2S.IMPER.[or].grasp.V.INFIN.[or].grasp.V.3S.PRES.[or].grip.N.F.SG for.PREP each_other.PRON.3SP unk and.CONJ suchlike.PRON be.IM
		mum's family then would hold each other, a kiss and so on, you know
2609	ANG	o'n i weld o gartre hapus # bod pawb yn medru gafael am ei_gilydd a ballu .
		be.1S.IMP PRON.1S see.NONFIN PRON.3SM home happy be.NONFIN everybody PRT can.NONFIN hold.NONFIN about each_other and such
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S see.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S home.N.M.SG+SM happy.ADJ be.V.INFIN everyone.PRON PRT be_able.V.INFIN grasp.V.INFIN for.PREP each_other.PRON.3SP and.CONJ suchlike.PRON
		I thought it was a happy home, that everybody could hold each other and so on