©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 967 | MEN | dw cofio fo # dysgu hi . |
| be.1S.PRES remember.NONFIN PRON.3SM teach.NONFIN PRON.3SF | ||
| be.V.1S.PRES remember.V.INFIN he.PRON.M.3S teach.V.INFIN she.PRON.F.3S | ||
| I remember him teaching it | ||
| 2099 | BRE | +< (ba)swn i medru dysgu . |
| be.1S.CONDIT PRON.1S can.NONFIN learn.NONFIN | ||
| be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S be_able.V.INFIN teach.V.INFIN | ||
| I could learn | ||
| 2334 | ANG | xx wnaeth ei brawd hi briodi ryw Miss_WoodwardCE oedd yn dysgu (y)n ysgol BotwnnogCE . |
| do.3S.PAST POSS.3SF brother PRON.3SF marry.NONFIN some Miss_Woodward be.3S.IMP PRT teach.NONFIN in school Botwnnog | ||
| do.V.3S.PAST+SM her.ADJ.POSS.F.3S brother.N.M.SG she.PRON.F.3S marry.V.INFIN+SM some.PREQ+SM name be.V.3S.IMPERF PRT teach.V.INFIN PRT.[or].in.PREP school.N.F.SG name | ||
| [...] her brother married some Miss Woodwarad who taught at Botwnnog school |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly