Siarad, fusser8: 'dwytha'
3 | MEN | oedd (we)di mynd ei hun # dydd Gwener # dwytha wan +/ . |
| | be.3S.IMP PRT.PAST go.NONFIN POSS.3S self day Friday previous now |
| | be.V.3S.IMPERF after.PREP go.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S self.PRON.SG day.N.M.SG Friday.N.F.SG last.ADJ weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM |
| | he'd gone by himself on Friday, last Friday now... |
496 | ANG | lle oedden nhw wsnos dwytha xxx ? |
| | where be.3PL.IMP PRON.3PL week previous |
| | where.INT be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P week.N.F.SG last.ADJ |
| | where were they last week [...] ? |
510 | MEN | a [?] be (dde)udodd (wr)than ni am wneud wsnos dwytha os ydw i (we)di [?] +//? |
| | and what say.3S.PAST to.1PL PRON.1PL for do.NONFIN week previous if be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST |
| | and.CONJ what.INT say.V.3S.PAST+SM unk we.PRON.1P for.PREP make.V.INFIN+SM week.N.F.SG last.ADJ if.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP |
| | and what did he tell us to do last week if I've..? |
749 | MEN | hwnna meddai fo wsnos dwytha . |
| | that say.3S.PAST PRON.3SM week previous |
| | that.PRON.DEM.M.SG say.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S week.N.F.SG last.ADJ |
| | that, he said last week |