BangorTalk

Siarad, fusser8: 'chwech'

1101	MEN	+" does (yn)a byth chwech nag oes xx .
		be.3S.IMP.NEG there never six NEG be.3S.PRES
		be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV never.ADV six.NUM than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF
		"there's never six, is there [...] "
1103	MEN	anaml iawn mae (y)na chwech .
		seldom very be.3S.PRES there six
		infrequent.ADJ very.ADV be.V.3S.PRES there.ADV six.NUM
		there's very seldom six
1104	ANG	+< xxx &sa chwech .
		six
		six.NUM
		[...] six
1106	BRE	mae rhaid bod rywun <(we)di cael (y)n ifanc iawn> [//] (we)di [?] cael plentyn yn ifanc iawn i gael chwech dydy .
		be.3S.PRES necessity be.NONFIN somebody PRT.PAST get.NONFIN PRT young very PRT.PAST get.NONFIN child PRT young very to get.NONFIN six be.3S.PRES.NEG
		be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG be.V.INFIN someone.N.M.SG+SM after.PREP get.V.INFIN PRT young.ADJ very.ADV after.PREP get.V.INFIN child.N.M.SG PRT young.ADJ very.ADV to.PREP get.V.INFIN+SM six.NUM be.V.3S.PRES.NEG
		somebody must have had very young...had a child very young to have six, musn't they
1125	ANG	ond does (yn)a (ddi)m chwech de .
		but be.3S.PRES.NEG there NEG six TAG
		but.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM six.NUM be.IM+SM
		but there aren't six, you know
1128	MEN	chlywais i (e)rioed sôn am chwech .
		hear.1S.PAST PRON.1S never mention.NONFIN about six
		hear.V.1S.PAST+AM I.PRON.1S never.ADV mention.V.INFIN for.PREP six.NUM
		I never heard of six
1129	BRE	++ chwech cenhedlaeth nag oes .
		six generation NEG be.3S.PRES
		six.NUM generation.N.F.SG than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF
		six generations, no