BangorTalk

Siarad, fusser8: 'byth'

469	MEN	fysen ni byth (we)di gwneud be dan ni (we)di wneud wan hebddo fo bod yn honestCE .
		be.1PL.CONDIT PRON.1PL never PRT.PAST do.NONFIN what be.1PL.PRES PRON.1PL PRT.PAST do.NONFIN now without.3SM PRON.3SM be.NONFIN PRT honest
		finger.V.3P.IMPER+SM we.PRON.1P never.ADV after.PREP make.V.INFIN what.INT be.V.1P.PRES we.PRON.1P after.PREP make.V.INFIN+SM weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM without_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S be.V.INFIN PRT honest.ADJ
		we'd never have done what we've done now without him, to be honest
491	ANG	dw i byth <(we)di cael nhw nôl> [?] .
		be.1S.PRES PRON.1S never PRT.PAST get.NONFIN PRON.3PL back
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S never.ADV after.PREP get.V.INFIN they.PRON.3P fetch.V.INFIN
		I still haven't had them back
1011	BRE	+< ar ryw gyfnod fyddach chi meddwl <bod gynnoch chi> [///] ## xx chi fyw am byth a bod (y)na flynyddoedd maith o (ei)ch blaen chi .
		at some perioed be.2PL.FUT PRON.2PL think.NONFIN be.NONFIN with.2PL PRON.2PL PRON.2PL live.NONFIN for ever and be.NONFIN there years lengthy of POSS.2PL front PRON.2PL
		on.PREP some.PREQ+SM period.N.M.SG+SM unk you.PRON.2P think.V.INFIN be.V.INFIN with_you.PREP+PRON.2P you.PRON.2P you.PRON.2P live.V.INFIN+SM for.PREP never.ADV and.CONJ be.V.INFIN there.ADV years.N.F.PL+SM extensive.ADJ of.PREP your.ADJ.POSS.2P front.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM you.PRON.2P
		at one time you think you've got.. . you'll live for ever and there are long years ahead of you
1101	MEN	+" does (yn)a byth chwech nag oes xx .
		be.3S.IMP.NEG there never six NEG be.3S.PRES
		be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV never.ADV six.NUM than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF
		"there's never six, is there [...] "
1142	MEN	allwch chi (ddi)m wneud hynny am byth na fedrwch .
		can.2PL.NONPAST PRON.2PL NEG do.NONFIN that for ever NEG can.2PL.NONPAST
		be_able.V.2P.PRES+SM you.PRON.2P not.ADV+SM make.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.SP for.PREP never.ADV PRT.NEG be_able.V.2P.PRES+SM
		you can't do that forever, can you
1528	BRE	erCE argian (ba)swn i byth yn medru gwneud y lleuad (y)na de .
		IM lord be.1S.CONDIT PRON.1S never PRT can.NONFIN make.NONFIN DET moon there TAG
		er.IM good_lord.IM be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S never.ADV PRT be_able.V.INFIN make.V.INFIN the.DET.DEF moon.N.F.SG there.ADV be.IM+SM
		er, lord, I could never do that moon, you know
1550	MEN	wellCE <peth &gw> [//] ohCE paid â byth gwneud hyn AngharadCE .
		well thing IM desist.2S.IMPER PRT never do.NONFIN this Angharad
		well.ADV thing.N.M.SG oh.IM stop.V.2S.IMPER with.PREP never.ADV make.V.INFIN this.PRON.DEM.SP name
		well, never do this, Angharad
1554	MEN	+" paid â # byth +/ .
		desist.2S.IMPER PRT never
		stop.V.2S.IMPER with.PREP never.ADV
		"don't ever" ...
2344	MEN	+" a ti byth (we)di bod .
		and PRON.2S never PRT.PAST be.NONFIN
		and.CONJ you.PRON.2S never.ADV after.PREP be.V.INFIN
		"and you still haven't been"