BangorTalk

Siarad, fusser8: 'bob'

533	MEN	dan ni (y)n gorod gwneud bob un dim ein hunain arno fo dydan .
		be.1PL.PRES PRON.1PL PRT must.NONFIN do.NONFIN every one thing POSS.1PL self on.3SM PRON.3SM be.1PL.PRES.NEG
		be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT have_to.V.INFIN make.V.INFIN each.PREQ+SM one.NUM nothing.N.M.SG.[or].not.ADV our.ADJ.POSS.1P self.PRON.PL on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S unk
		we have to do every single thing ourselves on it, don't we
709	ANG	mae o newid o bob wsnos .
		be.3S.PRES PRON.3SM change.NONFIN PRON.3SM every week
		be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S change.V.INFIN he.PRON.M.3S each.PREQ+SM week.N.F.SG
		he changes it every week
1450	BRE	+< bob un dim .
		every one nothing
		each.PREQ+SM one.NUM not.ADV.[or].nothing.N.M.SG
		every single thing
1496	BRE	dach chi (y)n cofio xxx yn addo umCE # diskCE i ni # hefo # bob math o luniau ?
		be.2PL.PRES PRON.2PL PRT remember.NONFIN PRT promise.NONFIN IM disk for PRON.1PL with every kind of picture
		be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT remember.V.INFIN PRT promise.V.INFIN+SM.[or].promise.V.INFIN um.IM disk.N.SG to.PREP we.PRON.1P with.PREP+H each.PREQ+SM type.N.F.SG of.PREP pictures.N.M.PL+SM
		do you remember [...] promising us a disk with all kinds of pictures?
1506	BRE	wellCE gwaha(nol) [?] [///] lluniau o bob un dim (fe)lly .
		well different pictures of every one thing thus
		well.ADV different.ADJ pictures.N.M.PL he.PRON.M.3S each.PREQ+SM one.NUM nothing.N.M.SG.[or].not.ADV so.ADV
		well various...pictures of everything, like
1999	MEN	xxx [//] ar bob llun +"/ .
		on every picture
		on.PREP each.PREQ+SM picture.N.M.SG
		[...] ...on every picture:
2461	MEN	a mae nhw (y)n dŵad bob un blwyddyn i Pen_BrynCE .
		and be.3PL.PRES PRON.3PL PRT come.NONFIN every one year to Pen_Bryn
		and.CONJ be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT come.V.INFIN each.PREQ+SM one.NUM year.N.F.SG to.PREP name
		and they come every single year to Pen-Bryn
2656	BRE	bob tro # xxx mynd yno # a modryb SharonCE .
		every turn go.NONFIN there and auntie Sharon
		each.PREQ+SM turn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER go.V.INFIN there.ADV and.CONJ aunt.N.F.SG name
		every time [...] go there, and auntie Sharon
2659	BRE	<a (oe)dden nhw> [=? oedden nhw] [//] (oe)dden nhw bob amser ddau (y)n gorwedd ar setteeCE (w)chi pan (oe)ddech chi mynd yno .
		and be.3PL.IMP PRON.3PL be.3PL.IMP PRON.3PL every time two.M PRT lie.NONFIN on settee know.2PL when be.2PL.IMP PRON.2PL go.NONFIN there
		and.CONJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P each.PREQ+SM time.N.M.SG two.NUM.M+SM PRT lie_down.V.INFIN on.PREP settee.N.SG know.V.2P.PRES when.CONJ be.V.2P.IMPERF you.PRON.2P go.V.INFIN there.ADV
		and they...they'd always both be lying on the settee, you know, when you went there
2685	MEN	+< xxx yeahCE mae pawb yn wahanol dydy # tipyn bach dydy (y)n bob man dydy .
		yeah be.3S.PRES everybody PRT different be.3S.PRES.NEG a_little small be.3S.PRES.NEG in every place be.3S.PRES.NEG
		yeah.ADV be.V.3S.PRES everyone.PRON PRT different.ADJ+SM be.V.3S.PRES.NEG little_bit.N.M.SG small.ADJ be.V.3S.PRES.NEG in.PREP each.PREQ+SM place.N.MF.SG be.V.3S.PRES.NEG
		[...] yeah everybody's different, aren't they, a little bit everywhere, aren't they