Siarad, fusser8: 'basai'

461	MEN	(ba)sai [=? (peta)sai] fo +/ .
		be.3S.CONDIT PRON.3SM
		be.V.3S.PLUPERF he.PRON.M.3S
		he'd...
567	BRE	pethau fel hyn (ba)sai gyn i (ddi)m syniad de sut i wneud pethau fel hyn .
		things like this be.1S.CONDIT with PRON.1S NEG idea TAG how to do.NONFIN things like this
		things.N.M.PL like.CONJ this.PRON.DEM.SP be.V.3S.PLUPERF with.PREP I.PRON.1S not.ADV+SM idea.N.M.SG be.IM+SM how.INT to.PREP make.V.INFIN+SM things.N.M.PL like.CONJ this.PRON.DEM.SP
		things like this, I wouldn't have a clue, you know, how to do things like this
632	BRE	y sgwennu <(ba)sai raid> [?] ei sgwennu fo &dɔ ella &m fath â &w erCE &d italicsCE felly ?
		DET write.NONFIN be.3S.CONDIT necessity POSS.3SM write.NONFIN PRON.3SM perhaps kind with IM italics thus
		the.DET.DEF write.V.INFIN be.V.3S.PLUPERF necessity.N.M.SG+SM his.ADJ.POSS.M.3S.[or].her.ADJ.POSS.F.3S.[or].go.V.2S.PRES write.V.INFIN he.PRON.M.3S maybe.ADV type.N.F.SG+SM as.CONJ er.IM italic.ADJ+PL so.ADV
		the writing, would you have to write it, perhaps, like, er, italics, like?
846	MEN	bechod (ba)sai rywun yn cael mynd yn_ôl yn ifanc de # BrendaCE ehCE .
		sin be.3S.CONDIT somebody PRT get.NONFIN go.NONFIN back PRT young TAG Brenda eh
		how_sad.IM.[or].sin.N.M.SG+SM be.V.3S.PLUPERF someone.N.M.SG+SM PRT get.V.INFIN go.V.INFIN back.ADV PRT young.ADJ be.IM+SM name eh.IM
		shame one can't be young again, isn't it, Brenda, eh
1132	BRE	ond (ba)sai gyn i (ddi)m o (y)r mynedd de .
		but be.3S.CONDIT with PRON.1S NEG of DET patience TAG
		but.CONJ be.V.3S.PLUPERF with.PREP I.PRON.1S nothing.N.M.SG+SM of.PREP the.DET.DEF unk be.IM+SM
		but I wouldn't have the patience, you know
1188	MEN	yeahCE ond (ba)sai rhaid chi fynd i graphicCE artsCE bysai # classesCE # efo hynny .
		yeah but be.3S.CONDIT necessity PRON.2PL go.NONFIN to graphic arts be.3S.CONDIT classes with that
		yeah.ADV but.CONJ be.V.3S.PLUPERF necessity.N.M.SG you.PRON.2P go.V.INFIN+SM to.PREP graphic.ADJ art.N.SG+PL.[or].arts.N.PL finger.V.3S.IMPERF class.N.SG+PL with.PREP that.PRON.DEM.SP
		yeah, but you'd have to go to graphic arts, wouldn't you, classes with that
1435	MEN	ond i wneud # (ry)wbeth fel (yn)a (ba)sai waeth i rywun fod [?] yn fan (y)na ddim na fysai .
		but to do.NONFIN something like there be.3S.CONDIT worse for somebody be.NONFIN in place there NEG NEG be.3S.CONDIT
		but.CONJ to.PREP make.V.INFIN+SM something.N.M.SG+SM like.CONJ there.ADV be.V.3S.PLUPERF worse.ADJ.COMP+SM to.PREP someone.N.M.SG+SM be.V.INFIN+SM PRT place.N.MF.SG+SM there.ADV nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM than.CONJ finger.V.3S.IMPERF+SM
		but to do something like that, one might as well be there, wouldn't one
1518	BRE	(ba)sai (we)di bod yn handyCE wchi (peta)sech chi yn xx +// .
		be.3S.CONDIT PRT.PAST be.NONFIN PRT handy know.2PL if_be.2PL.CONDIT PRON.2PL PRT
		be.V.3S.PLUPERF after.PREP be.V.INFIN PRT handy.ADJ know.V.2P.PRES unk you.PRON.2P PRT.[or].in.PREP
		it would have been handy, you know, if you did...
1519	BRE	(ba)sai raid i chi gael o mewn gwirionedd # bysech [?] chi (y)n gwneud &ɬ cardiau cardiau Dolig .
		be.3S.CONDIT necessity for PRON.2PL get.NONFIN PRON.3SM in truth be.2PL.CONDIT PRON.2PL PRT make.NONFIN cards cards Christmas
		be.V.3S.PLUPERF necessity.N.M.SG+SM to.PREP you.PRON.2P get.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S in.PREP truth.N.M.SG finger.V.2P.IMPERF you.PRON.2P PRT make.V.INFIN cards.N.F.PL cards.N.F.PL Christmas.N.M.SG
		you'd have to get it, to tell the truth, if [?] you made cards, Christmas cards
1878	BRE	ond (ba)sai dda xxx +// .
		but be.3S.CONDIT good
		but.CONJ be.V.3S.PLUPERF good.ADJ+SM
		but it'd be good [...] ...