BangorTalk

Siarad, fusser8: 'ballu'

938	MEN	mae nhw wneud ryw gardiau <diolch yn fawr> ["] a ballu wan dydyn yn [?] doubleCE fel (yn)a .
		be.3PL.PRES PRON.3PL do.NONFIN some cards thank PRT big and such now be.3PL.PRES.NEG in double like there
		be.V.3S.PRES they.PRON.3P make.V.INFIN+SM some.PREQ+SM cards.N.F.PL+SM thanks.N.M.SG PRT big.ADJ+SM and.CONJ suchlike.PRON weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.V.3P.PRES.NEG PRT double.ADJ like.CONJ there.ADV
		they make some "thank you" cards and so on now, don't they, in double like that
1274	ANG	wnes i drio [?] download_ioE+C fo te a ballu .
		do.1S.PAST PRON.1S try.NONFIN download.NONFIN PRON.3SM TAG and such
		do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S try.V.INFIN+SM unk he.PRON.M.3S tea.N.M.SG and.CONJ suchlike.PRON
		I tried to download it, you know, and so on
1442	ANG	dan ni mynd ers blwyddyn <a hanner ballu> [?] .
		be.1PL.PRES PRON.1PL go.NONFIN since year and half such
		be.V.1P.PRES we.PRON.1P go.V.INFIN since.PREP year.N.F.SG and.CONJ half.N.M.SG suchlike.PRON
		we've been going for a year and a half or so
1858	MEN	previewE a (ba)llu .
		preview and such
		preview.N.SG and.CONJ suchlike.PRON
		preview and so on
2522	ANG	teulu mamCE wedyn gafael am ei_gilydd sws a ballu [?] te .
		family mum then hold.NONFIN about each_other kiss and such TAG
		family.N.M.SG mam.N.SG afterwards.ADV grasp.V.2S.IMPER.[or].grasp.V.INFIN.[or].grasp.V.3S.PRES.[or].grip.N.F.SG for.PREP each_other.PRON.3SP unk and.CONJ suchlike.PRON be.IM
		mum's family then would hold each other, a kiss and so on, you know
2609	ANG	o'n i weld o gartre hapus # bod pawb yn medru gafael am ei_gilydd a ballu .
		be.1S.IMP PRON.1S see.NONFIN PRON.3SM home happy be.NONFIN everybody PRT can.NONFIN hold.NONFIN about each_other and such
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S see.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S home.N.M.SG+SM happy.ADJ be.V.INFIN everyone.PRON PRT be_able.V.INFIN grasp.V.INFIN for.PREP each_other.PRON.3SP and.CONJ suchlike.PRON
		I thought it was a happy home, that everybody could hold each other and so on