©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 202 | ANG | cefn(der) [/] cefnder i [?] TwmCE . |
| cousin cousin to Twm | ||
| cousin.N.M.SG cousin.N.M.SG to.PREP name | ||
| Twm's cousin | ||
| 220 | MEN | cesyn <oedd (y)na> [//] oedd [/] oedd o de # TwmCE . |
| case be.3S.IMP there be.3S.IMP be.3S.IMP PRON.3SM TAG Twm | ||
| unk be.V.3S.IMPERF there.ADV be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S be.IM+SM name | ||
| he was a character, wasn't he, Twm | ||
| 243 | MEN | na oedd o yna &dÉ™ [//] # efo TwmCE . |
| no be.3S.IMP PRON.3SM there with Twm | ||
| no.ADV be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S there.ADV with.PREP name | ||
| no, he was there, with Twm | ||
| 251 | BRE | (we)dyn oedd TwmCE yn +/ . |
| then be.3S.IMP Twm PRT | ||
| afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF name PRT.[or].in.PREP | ||
| then Twm was... | ||
| 259 | MEN | <ga i weld llun TwmCE> [% said with mouth full] ? |
| get.1S.NONPAST PRON.1S see.NONFIN picture Twm | ||
| get.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S see.V.INFIN+SM picture.N.M.SG name | ||
| can I see Twm's picture? | ||
| 265 | ANG | xxx <TwmCE yma> [?] i swper weithiau . |
| Twm here for supper sometimes | ||
| name here.ADV to.PREP supper.N.MF.SG times.N.F.PL+SM | ||
| [...] Twm here for supper sometimes |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly