©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 525 | ANG | a mi wnaeth hi wneud cardyn # pen_blwydd i rywun gwerth chweil # <ar &pr> [//] ar PublisherCE ia ? |
| and PRT do.3S.PAST PRON.3SF do.NONFIN card birthday for somebody worth while on on Publisher yes | ||
| and.CONJ PRT.AFF do.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S make.V.INFIN+SM unk birthday.N.M.SG to.PREP someone.N.M.SG+SM value.N.M.SG.[or].sell.V.3S.PRES while.N.M.SG on.PREP on.PREP name yes.ADV | ||
| and she made a really good birthday card for someone, on Publisher, yes? | ||
| 717 | ANG | +< efo [/] # efo PublisherCE te . |
| with with Publisher TAG | ||
| with.PREP with.PREP name be.IM | ||
| with...with Publisher, isn't it | ||
| 1348 | ANG | efo # PublisherCE . |
| with Publisher | ||
| with.PREP name | ||
| with Publisher | ||
| 1383 | ANG | mae o (y)n PublisherCE . |
| be.3S.PRES PRON.3SM in Publisher | ||
| be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S in.PREP name | ||
| it's in Publisher | ||
| 1386 | MEN | +< xxx â PublisherCE xxx . |
| with Publisher | ||
| as.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES name | ||
| [...] with Publisher [...] | ||
| 1391 | MEN | neu [?] ga i weld sut wyt ti wneud y PublisherCE de . |
| or get.1S.NONPAST PRON.1S see.NONFIN how be.2S.PRES PRON.2S do.NONFIN TAG Publisher TAG | ||
| or.CONJ get.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S see.V.INFIN+SM how.INT be.V.2S.PRES you.PRON.2S make.V.INFIN+SM the.DET.DEF name be.IM+SM | ||
| or, I'll see how you do the Publisher, right | ||
| 1393 | MEN | &m gyn i PublisherCE adre . |
| with PRON.1S Publisher home | ||
| with.PREP to.PREP name home.ADV | ||
| I've got Publisher at home | ||
| 1396 | MEN | mae # AngharadCE (we)di arfer â PublisherCE &g ti gweld . |
| be.3S.PRES Angharad PRT.PAST be_accustomed.NONFIN with Publisher PRON.2S see.NONFIN | ||
| be.V.3S.PRES name after.PREP use.V.INFIN as.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES name you.PRON.2S see.V.INFIN | ||
| Angharad's used to Publisher, you see | ||
| 1407 | MEN | oes gyn ti PublisherCE ? |
| be.3S.PRES with PRON.2S Publisher | ||
| be.V.3S.PRES.INDEF with.PREP you.PRON.2S name | ||
| have you got Publisher? | ||
| 1409 | BRE | oes # dw i (we)di cael PublisherCE . |
| be.3S.PRES be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST get.NONFIN Publisher | ||
| be.V.3S.PRES.INDEF be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP get.V.INFIN name | ||
| yes, I've had Publisher | ||
| 1422 | MEN | (ba)sen ni medru gwneud un fel (yn)a # â [=? a] PublisherCE de . |
| be.1PL.CONDIT PRON.1PL can.NONFIN do.NONFIN one like there with Publisher TAG | ||
| be.V.1P.PLUPERF we.PRON.1P be_able.V.INFIN make.V.INFIN one.NUM like.CONJ there.ADV as.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES name be.IM+SM | ||
| we could make one like that with Publisher, you know | ||
| 1425 | BRE | mae SallyCE [?] yn licio PublisherCE yn ofnadwy . |
| be.3S.PRES Sally PRT like.NONFIN Publisher PRT terrible | ||
| be.V.3S.PRES name PRT like.V.INFIN name PRT terrible.ADJ | ||
| Sally really likes Publisher | ||
| 1463 | MEN | ti mynd i PublisherCE wan wyt ? |
| PRON.2S go.NONFIN to Publisher now be.2S.PRES | ||
| you.PRON.2S go.V.INFIN to.PREP name weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.V.2S.PRES | ||
| you're going to Publisher now, are you? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly