BangorTalk

Siarad, fusser8: 'Llangwnadl'

2299	ANG	cysylltiadau LlangwnadlCE .
		connections Llangwnadl
		connections.N.M.PL name
		Llangwnadl connections
2318	ANG	yeahCE # ddoth hi fyny # ar ei gwyliau i Tŷ_(y)r_YsgolCE LlangwnadlCE .
		yeah come.3S.PAST PRON.3SF up on POSS.3S holidays to Tŷ_(y)r_Ysgol Llangwnadl
		yeah.ADV come.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S up.ADV on.PREP his.ADJ.POSS.M.3S holidays.N.F.PL to.PREP name name
		yeah, she came up on her holiday to Tŷ'r Ysgol, Llangwnadl
2373	ANG	ohCE dyna pam byddai EiryCE yn dŵad i aros i LlangwnadlCE .
		IM there why be.3S.CONDIT Eiry PRT come.NONFIN to stay.NONFIN to Llangwnadl
		oh.IM that_is.ADV why?.ADV be.V.3S.COND name PRT come.V.INFIN to.PREP wait.V.INFIN to.PREP name
		oh that's why Eiry would come stay at Llangwnadl
2374	ANG	achos oedd ei mhamCE hi o LlangwnadlCE doedd .
		because be.3S.IMP POSS.3SF mother PRON.3SF from Llangwnadl be.3S.IMP.NEG
		because.CONJ be.V.3S.IMPERF his.ADJ.POSS.M.3S.[or].go.V.2S.PRES.[or].her.ADJ.POSS.F.3S unk she.PRON.F.3S from.PREP name be.V.3S.IMPERF.NEG
		because her mother was from Llangwnadl, wasn't she
2383	ANG	<(we)dyn [?] wnaeth umCE> [//] # (we)dyn [?] merch Tŷ_(y)r_YsgolCE LlangwnadlCE # oedd # mamCE # EiryCE .
		then do.3S.PAST IM then girl Tŷ_yr_Ysgol Llangwnadl be.3S.IMP mum Eiry
		afterwards.ADV do.V.3S.PAST+SM um.IM afterwards.ADV girl.N.F.SG name name be.V.3S.IMPERF mam.N.SG name
		then Eiry's mum was the daughter of Tŷ'r Ysgol in Llangwnadl
2444	BRE	teulu LlangwnadlCE oedd [?] .
		family Llangwnadl be.3S.IMP
		family.N.M.SG name be.V.3S.IMPERF
		Llangwnadl family, yes