BangorTalk

Siarad, fusser8: 'Corel_Draw'

530	ANG	ar Corel_DrawCE dan ni (y)n gorod gweithio wan .
		on Corel_Draw be.1PL.PRES PRON.1PL PRT must.NONFIN work.NONFIN now
		on.PREP name be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT have_to.V.INFIN work.V.INFIN weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
		we have to work on Corel Draw now
879	MEN	wellCE yn Corel_DrawCE de dach chi dechrau # o (y)r &s # scratchCE .
		well in Corel_Draw TAG be.2PL.PRES PRON.2PL start.NONFIN from DET scratch
		well.ADV in.PREP name be.IM+SM be.V.2P.PRES you.PRON.2P begin.V.INFIN of.PREP the.DET.DEF scratch.N.SG
		well in Corel Draw, right, you start from scratch
1229	MEN	efo (y)r toolsCE (y)na [=? (y)ma] s(y) gynnon ni # yn y Corel_DrawCE .
		with DET tools there be.PRES.REL with.1PL PRON.1PL in DET Corel_Draw
		with.PREP the.DET.DEF tool.N.SG+PL there.ADV be.V.3S.PRES.REL with_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P in.PREP the.DET.DEF name
		with those tools we've got in the Corel Draw
1382	ANG	ond tydy o ddim yn Corel_DrawCE .
		but be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG Corel_Draw
		but.CONJ unk of.PREP nothing.N.M.SG+SM in.PREP name
		but it's not in Corel Draw
1419	MEN	+< yeahCE i beth s(y) isio ni de # ladd ein hunain yn Corel_DrawCE ?
		yeah for what be.PRES.REL want PRON.1PL TAG kill.NONFIN POSS.1S self in Core_Draw
		yeah.ADV to.PREP what.INT be.V.3S.PRES.REL want.N.M.SG we.PRON.1P be.IM+SM kill.V.INFIN+SM our.ADJ.POSS.1P self.PRON.PL in.PREP name
		yeah, why should we, right, kill ourselves in Corel Draw?
1431	MEN	mae Corel_DrawCE (ba)swn i feddwl yn well i wneud graphicCE artsCE dydy a ryw bethau # crand .
		be.3S.PRES Corel_Draw be.1S.CONDIT PRON.1S think.NONFIN PRT better to do.NONFIN graphic arts be.3S.PRES.NEG and some things grand
		be.V.3S.PRES name be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S think.V.INFIN+SM PRT better.ADJ.COMP+SM to.PREP make.V.INFIN+SM graphic.ADJ art.N.SG+PL.[or].arts.N.PL be.V.3S.PRES.NEG and.CONJ some.PREQ+SM things.N.M.PL+SM unk
		Corel Draw, I'd think, is better for doing graphic arts, isn't it, and some fancy things
1490	MEN	na fysai fo (ddi)m yn Corel_DrawCE na fysai .
		no be.3S.CONDIT PRON.3SM NEG in Corel_Draw NEG be.3S.CONDIT
		no.ADV finger.V.3S.IMPERF+SM he.PRON.M.3S not.ADV+SM in.PREP name PRT.NEG.[or].no.ADV.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ finger.V.3S.IMPERF+SM
		no, it wouldn't be in Corel Draw, would it
1815	ANG	efo Corel_DrawCE wyt ti sôn amdan rŵan ?
		with Corel_Draw be.2S.PRES PRON.2S mention.NONFIN about now
		with.PREP name be.V.2S.PRES you.PRON.2S mention.V.INFIN for_them.PREP+PRON.3P now.ADV
		you're talking about with Corel Draw, now?