BangorTalk

Siarad, fusser8: 'Botwnnog'

2213	BRE	xxx chi mynd i (y)r feddygfa # i # BotwnnogCE .
		PRON.2PL go.NONFIN to DET surgery to Botwnnog
		you.PRON.2P go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF surgery.N.F.SG+SM to.PREP name
		[...] you go to the surgery in Botwnnog
2334	ANG	xx wnaeth ei brawd hi briodi ryw Miss_WoodwardCE oedd yn dysgu (y)n ysgol BotwnnogCE .
		do.3S.PAST POSS.3SF brother PRON.3SF marry.NONFIN some Miss_Woodward be.3S.IMP PRT teach.NONFIN in school Botwnnog
		do.V.3S.PAST+SM her.ADJ.POSS.F.3S brother.N.M.SG she.PRON.F.3S marry.V.INFIN+SM some.PREQ+SM name be.V.3S.IMPERF PRT teach.V.INFIN PRT.[or].in.PREP school.N.F.SG name
		[...] her brother married some Miss Woodwarad who taught at Botwnnog school
2395	BRE	(a)chos dw i cofio <pan oedd umCE> [//] # na [?] wneud hanes: # disgyblion cynnar ysgol BotwnnogCE felly .
		because be.1S.PRES PRON.1S remember.NONFIN when be.3S.IMP IM no do.NONFIN history pupils early school Botwnnog thus
		because.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S remember.V.INFIN when.CONJ be.V.3S.IMPERF um.IM (n)or.CONJ make.V.INFIN+SM story.N.M.SG pupils.N.M.PL early.ADJ school.N.F.SG name so.ADV
		because I remember when, um...no, doing the history of the early pupils of Botwnnog school, like
2554	BRE	(a)chos dw i (y)n cofio mynd i ysgol BotwnnogCE .
		because be.1S.PRES PRON.1S PRT remember.NONFIN go.NONFIN to school Botwnnog
		because.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT remember.V.INFIN go.V.INFIN to.PREP school.N.F.SG name
		because I remember going to Botwnnog school
2567	BRE	wchi oedd hi (y)n hogan fawr doedd yn ysgol BotwnnogCE .
		know.2PL be.3S.IMP PRON.3SF PRT girl big be.3S.IMP.NEG in school Botwnnog
		know.V.2P.PRES be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT.[or].in.PREP girl.N.F.SG big.ADJ+SM be.V.3S.IMPERF.NEG PRT.[or].in.PREP school.N.F.SG name
		you know, she was a big girl, wasn't she, at Botwnnog school