©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 2292 | ANG | mae (y)n perthyn i BarbaraCE . |
| be.3S.PRES PRT belong.NONFIN to Barbara | ||
| be.V.3S.PRES PRT belong.V.INFIN to.PREP name | ||
| she's related to Barbara | ||
| 2293 | MEN | be BarbaraCE SilwynCE (fe)lly ? |
| what Barbara Silwyn thus | ||
| what.INT name name so.ADV | ||
| what, Barbara's Silwyn, like? | ||
| 2298 | MEN | sut mae (y)n perthyn i BarbaraCE ? |
| how be.3S.PRES PRT belong.NONFIN to Barbara | ||
| how.INT be.V.3S.PRES PRT belong.V.INFIN to.PREP name | ||
| how's she related to Barbara? | ||
| 2414 | ANG | (a)chos oedd BarbaraCE +.. . |
| because be.3S.IMP Barbara | ||
| because.CONJ be.V.3S.IMPERF name | ||
| because Barbara was... | ||
| 2420 | ANG | +< mae gynni frawd yn byw yn Aberhonddu ## BarbaraCE . |
| be.3S.PRES with.3SF brother PRT live.NONFIN in Brecon Barbara | ||
| be.V.3S.PRES with_her.PREP+PRON.F.3S brother.N.M.SG+SM PRT live.V.INFIN in.PREP name name | ||
| she's got a brother living in Brecon, Barbara | ||
| 2423 | MEN | ohCE xx # BarbaraCE erCE +/ . |
| IM Barbara IM | ||
| oh.IM name er.IM | ||
| oh [...] Barbara, er... | ||
| 2432 | BRE | &s mae &n [//] # gyn BarbaraCE lotCE erCE o hanesion does o # Ben_Llŷn (fe)lly . |
| be.3S.PRES with Barbara lot IM of histories be.3S.PRES.NEG of Llŷn_Peninsula thus | ||
| be.V.3S.PRES with.PREP name lot.N.SG er.IM of.PREP storys.N.M.PL be.V.3S.PRES.INDEF.NEG from.PREP name so.ADV | ||
| Barbara's got a lot of, er, stories about the Llŷn Peninsula, like, hasn't she | ||
| 2440 | ANG | a mae BarbaraCE hefyd yn perthyn i Gwilym_ReesCE . |
| and be.3S.PRES Barbara also PRT belong.nongin to Gwilym_Rees | ||
| and.CONJ be.V.3S.PRES name also.ADV PRT belong.V.INFIN to.PREP name | ||
| and Barbara is also related to Gwilym Rees |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly