BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser7: 'wisgo'

684ANE+" noE wayE mae nhw (we)di wisgo hwnna yeahCE !
  no way be.3PL.PRES PRON.3PL PRT.PAST wear.NONFIN that yeah
  no.ADV way.N.SG be.V.3S.PRES they.PRON.3P after.PREP dress.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.M.SG yeah.ADV
  "no way have they worn that, yeah!"
686ANEsoCE <beth mae nhw> [///] &d ella bod nhw (we)di mynd i chwilio am rywbeth i wisgo a mae nhw (we)di tynnu pethau allan .
  so what be.3PL.PRES PRON.3PL perhaps be.NONFIN PRON.3PL PRT.PAST go.NONFIN to search.NONFIN for something to wear.NONFIN and be.3PL.PRES PRON.3PL PRT.PAST pull.NONFIN things out
  so.ADV what.INT be.V.3S.PRES they.PRON.3P maybe.ADV be.V.INFIN they.PRON.3P after.PREP go.V.INFIN to.PREP search.V.INFIN for.PREP something.N.M.SG+SM to.PREP dress.V.INFIN+SM and.CONJ be.V.3S.PRES they.PRON.3P after.PREP draw.V.INFIN things.N.M.PL out.ADV
  so they've.. . perhaps they've gone to look for something to wear, and they've taken things out.
714ANE+" pa bryd <wnest ti> [?] wisgo (r)hein ?
  which time do.3S.PAST PRON.2S wear.NONFIN these
  which.ADJ mind.N.M.SG.[or].when.INT+SM.[or].time.N.M.SG+SM do.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S dress.V.INFIN+SM these.PRON
  "when did you wear these?"
716ANE+" yeahCE wnest ti wisgo nhw ?
  yeah do.2S.PAST PRON.2S wear.NONFIN PRON.3PL
  yeah.ADV do.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S dress.V.INFIN+SM they.PRON.3P
  "yes, did you wear them?"