684 | ANE | +" noE wayE mae nhw (we)di wisgo hwnna yeahCE ! |
| | no way be.3PL.PRES PRON.3PL PRT.PAST wear.NONFIN that yeah |
| | no.ADV way.N.SG be.V.3S.PRES they.PRON.3P after.PREP dress.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.M.SG yeah.ADV |
| | "no way have they worn that, yeah!" |
686 | ANE | soCE <beth mae nhw> [///] &d ella bod nhw (we)di mynd i chwilio am rywbeth i wisgo a mae nhw (we)di tynnu pethau allan . |
| | so what be.3PL.PRES PRON.3PL perhaps be.NONFIN PRON.3PL PRT.PAST go.NONFIN to search.NONFIN for something to wear.NONFIN and be.3PL.PRES PRON.3PL PRT.PAST pull.NONFIN things out |
| | so.ADV what.INT be.V.3S.PRES they.PRON.3P maybe.ADV be.V.INFIN they.PRON.3P after.PREP go.V.INFIN to.PREP search.V.INFIN for.PREP something.N.M.SG+SM to.PREP dress.V.INFIN+SM and.CONJ be.V.3S.PRES they.PRON.3P after.PREP draw.V.INFIN things.N.M.PL out.ADV |
| | so they've.. . perhaps they've gone to look for something to wear, and they've taken things out. |
714 | ANE | +" pa bryd <wnest ti> [?] wisgo (r)hein ? |
| | which time do.3S.PAST PRON.2S wear.NONFIN these |
| | which.ADJ mind.N.M.SG.[or].when.INT+SM.[or].time.N.M.SG+SM do.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S dress.V.INFIN+SM these.PRON |
| | "when did you wear these?" |
716 | ANE | +" yeahCE wnest ti wisgo nhw ? |
| | yeah do.2S.PAST PRON.2S wear.NONFIN PRON.3PL |
| | yeah.ADV do.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S dress.V.INFIN+SM they.PRON.3P |
| | "yes, did you wear them?" |