634 | ANE | a wedyn efo radioE mikeCE (y)ma <mae &n> [/] mae (y)n wneud twrw a applauseE a pethau . |
| | and after with radio mike here be.3S.PRES be.3S.PRES PRT do.NONFIN noise and applause and things |
| | and.CONJ afterwards.ADV with.PREP radio.N.SG mike.N.SG here.ADV be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES PRT make.V.INFIN+SM unk and.CONJ applause.N.SG and.CONJ things.N.M.PL |
| | and then with this radio mike, it makes noise, and applause and things. |
751 | BLO | +" xxx mae (y)na twrw dŵr yma . |
| | be.3S.PRES there noise water here |
| | be.V.3S.PRES there.ADV unk water.N.M.SG here.ADV |
| | "[...] there's a sound of water here" |
752 | BLO | +" <be ti feddwl> [?] <twrw dŵr> ["] ? |
| | what PRON.2S think.NONFIN noise water |
| | what.INT you.PRON.2S think.V.INFIN+SM unk water.N.M.SG |
| | "what do you mean, sound of water?" |
753 | BLO | +" xxx mae (y)na twrw dŵr yma . |
| | be.3S.PRES there noise water here |
| | be.V.3S.PRES there.ADV unk water.N.M.SG here.ADV |
| | "there's a sound of water there." |
803 | ANE | <o'n i meddwl> [///] # o'n i (y)n clywed # fath â twrw &d dripE (y)ma sti # meddwl [?] +"/ . |
| | be.1S.IMP PRON.1S PRT think.NONFIN be.1S.IMP PRON.1S PRT hear.NONFIN kind with noise drip there know.2S |
| | be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S think.V.INFIN be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT hear.V.INFIN type.N.F.SG+SM as.CONJ unk drip.SV.INFIN here.ADV you_know.IM thought.N.M.SG.[or].think.V.2S.IMPER.[or].think.V.3S.PRES.[or].think.V.INFIN |
| | I thought I heard, like the sound of a drip there, you know. |