BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser7: 'sy'

125ANEbe sy mae fath â +// .
  what be.PRES.REL be.3S.PRES kind of
  what.INT be.V.3S.PRES.REL be.V.3S.PRES type.N.F.SG+SM as.CONJ
  what it is, it's kind of...
181ANEdyna be sy (y)n umCE +.. .
  there what be.PRES.REL PRT IM
  that_is.ADV what.INT be.V.3S.PRES.REL PRT.[or].in.PREP um.IM
  that's the thing that...
251BLOfi a AneiraCE sy (y)n siarad .
  PRON.1S and Aneira be.PRES.REL PRT talk.NONFIN
  I.PRON.1S+SM and.CONJ name be.V.3S.PRES.REL PRT talk.V.INFIN
  me and Aneira are talking.
309ANErei bach <sy (y)n do(d)> [//] sy (y)n dŵad fel arfer yn newydd yeahCE .
  some little be.PRES.REL PRT come.NONFIN be.PRES.REL PRT come.NONFIN like habit PRT new yeah
  some.PRON+SM small.ADJ be.V.3S.PRES.REL PRT come.V.INFIN be.V.3S.PRES.REL PRT come.V.INFIN like.CONJ habit.N.M.SG PRT new.ADJ yeah.ADV
  it's usually small ones that come new, yeah.
309ANErei bach <sy (y)n do(d)> [//] sy (y)n dŵad fel arfer yn newydd yeahCE .
  some little be.PRES.REL PRT come.NONFIN be.PRES.REL PRT come.NONFIN like habit PRT new yeah
  some.PRON+SM small.ADJ be.V.3S.PRES.REL PRT come.V.INFIN be.V.3S.PRES.REL PRT come.V.INFIN like.CONJ habit.N.M.SG PRT new.ADJ yeah.ADV
  it's usually small ones that come new, yeah.
311BLO++ sy (y)n dropian +/ .
  be.PRES.REL PRT drop.NONFIN
  be.V.3S.PRES.REL PRT.[or].in.PREP unk
  ...that drop...
312ANE+, sy (y)n dropian allan neu y rei bach # sy (y)n tyfu .
  be.PRES.REL PRT drop.NONFIN out or DET some little be.PRES.REL PRT grow.NONFIN
  be.V.3S.PRES.REL PRT.[or].in.PREP unk out.ADV or.CONJ the.DET.DEF some.PRON+SM small.ADJ be.V.3S.PRES.REL PRT grow.V.INFIN
  ...that drop out, or the little ones who are growing.
312ANE+, sy (y)n dropian allan neu y rei bach # sy (y)n tyfu .
  be.PRES.REL PRT drop.NONFIN out or DET some little be.PRES.REL PRT grow.NONFIN
  be.V.3S.PRES.REL PRT.[or].in.PREP unk out.ADV or.CONJ the.DET.DEF some.PRON+SM small.ADJ be.V.3S.PRES.REL PRT grow.V.INFIN
  ...that drop out, or the little ones who are growing.
315ANE<beth sy gynno fi> [?] xxx ?
  what be.PRES.REL with.1S PRON.1S
  what.INT be.V.3S.PRES.REL with_him.PREP+PRON.M.3S I.PRON.1S+SM
  what have I got, xxx ?
377BLOa mae (y)n deud na ond fifteenE yn Gymru i_gyd sy cael umCE # +/ .
  and be.3S.PRES PRT say.NONFIN PRT but fifteen in Wales all be.PRES.REL get.NONFIN IM
  and.CONJ be.V.3S.PRES PRT say.V.INFIN no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ but.CONJ fifteen.NUM PRT Wales.N.F.SG.PLACE+SM all.ADJ be.V.3S.PRES.REL get.V.INFIN um.IM
  and she says that only fifteen in the whole of Wales get, um...
426BLO+" os mae rywun yn angen umCE wneud o a gynnon ni rywun <yn y> [//] yn cylch ni yn barod (y)ma yeahCE # umCE be sy (y)n digwydd ?
  if be.3S.PRES someone PRT need IM do.NONFIN PRON.3SM and with.1PL PRON.1PL someone in DET in circle PRON.1PL PRT ready here yeah IM what be.PRES.REL PRT happen.NONFIN
  if.CONJ be.V.3S.PRES someone.N.M.SG+SM PRT.[or].in.PREP need.N.M.SG um.IM make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S and.CONJ with_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P someone.N.M.SG+SM in.PREP the.DET.DEF PRT.[or].in.PREP circle.N.M.SG we.PRON.1P PRT ready.ADJ+SM here.ADV yeah.ADV um.IM what.INT be.V.3S.PRES.REL PRT happen.V.INFIN
  "if someone needs to do it, and we've got someone in our group ready here, right, then what happens?"
441BLOdw (ddi)m yn saff iawn os [?] SeptemberE # sy (y)n dŵad # oedd y # llall .
  be.1S.PRES NEG PRT safe very if September be.PRES.REL PRT come.NONFIN be.3S.IMP DET other
  be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT safe.ADJ very.ADV if.CONJ name be.V.3S.PRES.REL PRT come.V.INFIN be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF other.PRON
  I'm not very sure whether the other was this coming September.
674ANE<a dim justCE> [///] <ti (y)n gwybod be sy (y)n gael fi yeahCE> [?] ?
  and NEG just PRON.2S PRT know.NONFIN what be.PRES.REL PRT get.NONFIN PRON.1S yeah
  and.CONJ nothing.N.M.SG.[or].not.ADV just.ADV.[or].just.ADJ you.PRON.2S PRT know.V.INFIN what.INT be.V.3S.PRES.REL PRT get.V.INFIN+SM I.PRON.1S+SM yeah.ADV
  and not just.. . you know what gets me, yeah?
889BLOac # ges i tri # pâr o pumpsCE du da # sy (y)n makeCE da ## a: umCE <swimmingE costumesCE> [/] swimmingE costumesCE ia twoE quidE xxx hogiau ia ?
  and get.1S.PAST PRON.1S three.M pair of pumps black good be.PRES.REL PRT make good and IM swimming costumes swimming costumes yes two quid boys yes
  and.CONJ get.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S three.NUM.M pair.N.M.SG of.PREP pump.N.SG+PL side.N.M.SG+SM good.ADJ be.V.3S.PRES.REL PRT make.V.INFIN be.IM+SM and.CONJ um.IM unk unk unk unk yes.ADV two.NUM quid.N.SG lads.N.M.PL yes.ADV
  and I got three pairs of good black pumps, which are a good make, and, um, swimming costumes, £2 xxx boys, yeah?