BangorTalk

Siarad, fusser7: 'medru'

77	ANE	yeahCE wedyn mae (y)n haws pan mae nhw (y)n medru gweld .
		yeah then be.3S.PRES PRT easier when be.3PL.PRES PRON.3PL PRT can.NONFIN see.NONFIN
		yeah.ADV afterwards.ADV be.V.3S.PRES PRT easier.ADJ when.CONJ be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT be_able.V.INFIN see.V.INFIN
		yeah, then it's easier when they can see.
187	ANE	wnes i (dd)im meddwl (fa)sa chdi (we)di medru roi hemCE ar trowsus CharlieCE [?] ta ?
		do.1S.PAST PRON.1S NEG think.NONFIN be.2S.CONDIT PRON.2S PRT.PAST can.NONFIN put.NONFIN hem on trousers Charlie then
		do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S not.ADV+SM think.V.INFIN be.V.1S.PLUPERF+SM you.PRON.2S after.PREP be_able.V.INFIN give.V.INFIN+SM hem.N.SG on.PREP trousers.N.M.SG name be.IM
		I didn't think, you could have put a hem on Charlie's trousers, no?
411	ANE	ond (ba)sa chdi medru dibynnu # <timod fath â> [/] ## timod fath â (peta)sa chdi isio mynd i rywle xxx yna neu whateverE .
		but be.2S.CONDIT PRON.2S can.NONFIN depend.NONFIN know.2S kind with know.2S kind with if_be.2S.CONDIT PRON.2S want go.NONFIN to somewhere there or whatever
		but.CONJ be.V.1S.PLUPERF you.PRON.2S be_able.V.INFIN depend.V.INFIN know.V.2S.PRES type.N.F.SG+SM as.CONJ know.V.2S.PRES type.N.F.SG+SM as.CONJ unk you.PRON.2S want.N.M.SG go.V.INFIN to.PREP somewhere.N.M.SG+SM there.ADV or.CONJ whatever.REL
		but you could depend.. . you know like if you wanted to go somewhere xxx not there or whatever.
435	BLO	ond xxx sut (ba)sai hi medru mynd yna wedyn dw (ddi)m yn gwybod .
		but how be.3S.CONDIT PRON.3SF can.NONFIN go.NONFIN there after be.1S.PRES NEG PRT know.NONFIN
		but.CONJ how.INT be.V.3S.PLUPERF she.PRON.F.3S be_able.V.INFIN go.V.INFIN there.ADV afterwards.ADV be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT know.V.INFIN
		but how she'd be able to go there then, I don't know.
760	BLO	&o &tip ti roid un o pethau glas i_fewn # i chdi medru +// .
		PRON.2S put.NONFIN one of things blue in for PRON.2S can.NONFIN
		you.PRON.2S give.V.INFIN+SM one.NUM of.PREP things.N.M.PL blue.ADJ in.PREP to.PREP you.PRON.2S be_able.V.INFIN
		you put one of those blue things in, so you can...