610 | ANE | fedri di (dd)im gweld y llawr . |
| | can.2S.NONPAST PRON.2S NEG see.NONFIN DET floor |
| | be_able.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM not.ADV+SM see.V.INFIN the.DET.DEF floor.N.M.SG |
| | you can't see the floor! |
672 | BLO | oedd [?] bedroomE FreddieCE dillad glân o yeahCE i_gyd ar llawr . |
| | be.3S.IMP bedroom Freddie clothes clean PRON.3SM yeah all on floor |
| | be.V.3S.IMPERF bedroom.N.SG name clothes.N.M.PL clean.ADJ of.PREP yeah.ADV all.ADJ on.PREP floor.N.M.SG |
| | Freddie's bedrrom was, his clean clothes, yeah, all on the floor. |
698 | BLO | +" mae nhw (we)di bod ar llawr . |
| | be.3PL.PRES PRON.3PL PRT.PAST be.NONFIN on floor |
| | be.V.3S.PRES they.PRON.3P after.PREP be.V.INFIN on.PREP floor.N.M.SG |
| | "they've been on the floor." |
756 | BLO | a # oedd (y)na tua # fel (yn)a o ddŵr ar llawr # dod trwy to . |
| | and be.3S.IMP there about like there of water on floor come.NONFIN through roof |
| | and.CONJ be.V.3S.IMPERF there.ADV towards.PREP like.CONJ there.ADV of.PREP water.N.M.SG+SM on.PREP floor.N.M.SG come.V.INFIN through.PREP roof.N.M.SG |
| | and there was like this much water on the floor, came through the roof. |
812 | ANE | &=laugh ia fath â swimmingE poolCE ar [/] ar llawr # bathroomCE . |
| | yes kind with swimming pool on on floor bathroom |
| | yes.ADV type.N.F.SG+SM as.CONJ unk pool.N.SG on.PREP on.PREP floor.N.M.SG bathroom.N.SG |
| | yes, like, a swimming pool on the bathroom floor! |