©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 10 | ANE | timod [?] bod gynnyn nhw fundingE i gael chwech lle i [?] Cofis_BachCE ? |
| know.2S be.NONFIN with.3PL PRON.3PL funding to have.NONFIN six place for Cofis_Bach | ||
| know.V.2S.PRES be.V.INFIN unk they.PRON.3P fund.N.SG+ASV to.PREP get.V.INFIN+SM six.NUM place.N.M.SG to.PREP name | ||
| you know that they've got funding to get six places for "Cofis Bach" ? | ||
| 72 | ANE | a mae (we)di gael lotCE o luniau . |
| and be.3S.PRES PRT.PAST get.NONFIN lot of pictures | ||
| and.CONJ be.V.3S.PRES after.PREP get.V.INFIN+SM lot.N.SG of.PREP pictures.N.M.PL+SM | ||
| and she's gotten a lot of pictures. | ||
| 73 | ANE | a mae hi (we)di gael laptopE wan soCE +.. . |
| and be.3S.PRES PRON.3SF PRT.PAST get.NONFIN laptop now so | ||
| and.CONJ be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S after.PREP get.V.INFIN+SM unk weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM so.ADV | ||
| and she's got a laptop now so... | ||
| 268 | ANE | <mae nhw> [//] fath รข mae nhw (y)n gael +// . |
| be.V.3S.PRES they.PRON.3P type.N.F.SG+SM as.CONJ be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT get.V.INFIN+SM | ||
| 271 | ANE | mae nhw (y)n gael pres +// . |
| be.3PL.PRES PRON.3PL PRT get.NONFIN money | ||
| be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT get.V.INFIN+SM money.N.M.SG | ||
| they get money... | ||
| 491 | BLO | xxx ond eitha [?] handyCE (peta)sai IzzyCE (y)n gael o (be)causeE mae JennyCE yn mynd . |
| but quite handy if_be.3S.CONDIT Izzy PRT get.NONFIN PRON.3SM because be.3S.PRES Jenny PRT go.NONFIN | ||
| but.CONJ fairly.ADV handy.ADJ be.V.3S.PLUPERF.HYP name PRT get.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S because.CONJ be.V.3S.PRES name PRT go.V.INFIN | ||
| [...] but quite handy if Izzy gets it, cause Jenny's leaving. | ||
| 674 | ANE | <a dim justCE> [///] <ti (y)n gwybod be sy (y)n gael fi yeahCE> [?] ? |
| and NEG just PRON.2S PRT know.NONFIN what be.PRES.REL PRT get.NONFIN PRON.1S yeah | ||
| and.CONJ nothing.N.M.SG.[or].not.ADV just.ADV.[or].just.ADJ you.PRON.2S PRT know.V.INFIN what.INT be.V.3S.PRES.REL PRT get.V.INFIN+SM I.PRON.1S+SM yeah.ADV | ||
| and not just.. . you know what gets me, yeah? | ||
| 834 | ANE | neu fydd <ni (y)n gael null@s:eng> [?] communicationE eto . |
| or be.3S.FUT PRON.1PL PRT get.NONFIN null communication again | ||
| or.CONJ be.V.3S.FUT+SM we.PRON.1P PRT get.V.INFIN+SM null.ADJ communication.N.SG again.ADV | ||
| or we'll get null communication again. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly