16 | ANE | +< yeahCE # a geith hi fynd yn y +.. . |
| | yeah and get.3S.NONPAST PRON.3SF go.NONFIN in DET |
| | yeah.ADV and.CONJ get.V.3S.PRES+SM she.PRON.F.3S go.V.INFIN+SM in.PREP the.DET.DEF |
| | yeah, and she can go in the... |
431 | BLO | <ond dylai fod> [?] [///] rhaid i nhw fynd yna efo portfolioE <dylai fod> [?] fath â pawb arall a [/] a cael interviewE yn y coleg LlangefniCE dw i (y)n presume_ioE+C . |
| | but should.3S.CONDIT be.NONFIN necessity to PRON.3PL go.NONFIN there with portfolio should.3S.CONDIT be.NONFIN kind with everybody other and and have.NONFIN interview in DET college Llangefni be.1S.PRES PRON.1S PRT presume.NONFIN |
| | but.CONJ ought_to.V.3S.IMPERF be.V.INFIN+SM necessity.N.M.SG to.PREP they.PRON.3P go.V.INFIN+SM there.ADV with.PREP portfolio.N.SG ought_to.V.3S.IMPERF be.V.INFIN+SM type.N.F.SG+SM as.PREP everyone.PRON other.ADJ and.CONJ and.CONJ get.V.INFIN interview.N.SG in.PREP the.DET.DEF college.N.M.SG name be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT presume.V.INFIN |
| | but they should have to go there with a portfolio, they should, the same as everyone else, and have an interview at the college, in Llangefni, I presume. |
883 | ANE | <fydd (y)na dy> [?] lluniau (y)na mae AnnaCE <(we)di &və> [/] (we)di fynd â fi +// . |
| | be.3S.FUT there POSS.2S pictures there be.3S.PRES Anna PRT.PAST PRT.PAST go.NONFIN with PRON.1S |
| | be.V.3S.FUT+SM there.ADV your.ADJ.POSS.2S pictures.N.M.PL there.ADV be.V.3S.PRES name after.PREP after.PREP go.V.INFIN+SM with.PREP I.PRON.1S+SM |
| | there'll be those pictures that Anna's brought me... |