277 | BLO | <dw i umCE> [///] <wnes i &θ> [/] wnes i ffonio xxx +/ . |
| | be.1S.PRES PRON.1S IM do.1S.PAST PRON.1S do.1S.PAST PRON.1S phone.NONFIN |
| | be.V.1S.PRES I.PRON.1S um.IM do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S phone.V.INFIN |
| | I, um.. . I phoned [...] ... |
363 | BLO | wnes i ffonio xxx # cwrs (y)ma . |
| | do.1S.PAST PRON.1S phone.NONFIN course here |
| | do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S phone.V.INFIN course.N.M.SG here.ADV |
| | I phoned xxx this course. |
511 | ANE | wnaeth umCE # MamCE ffonio fi ddoe . |
| | do.3S.PAST IM Mam phone.NONFIN PRON.1S yesterday |
| | do.V.3S.PAST+SM um.IM name phone.V.INFIN I.PRON.1S+SM yesterday.ADV |
| | Mam phoned me yesterday. |
729 | BLO | soCE # <wnes i ffonio> [//] wellCE wnaeth GrahamCE ffonio boyCE umCE # washing_machineE yn umCE BangorCE . |
| | so do.1S.PAST PRON.1S phone.NONFIN well do.3S.PAST Graham phone.NONFIN boy IM washing_machine in IM Bangor |
| | so.ADV do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S phone.V.INFIN well.ADV do.V.3S.PAST+SM name phone.V.INFIN boy.N.SG um.IM unk PRT.[or].in.PREP um.IM name |
| | so I phoned.. . well, Graham phoned the, um, washing-machine guy in Bangor. |
729 | BLO | soCE # <wnes i ffonio> [//] wellCE wnaeth GrahamCE ffonio boyCE umCE # washing_machineE yn umCE BangorCE . |
| | so do.1S.PAST PRON.1S phone.NONFIN well do.3S.PAST Graham phone.NONFIN boy IM washing_machine in IM Bangor |
| | so.ADV do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S phone.V.INFIN well.ADV do.V.3S.PAST+SM name phone.V.INFIN boy.N.SG um.IM unk PRT.[or].in.PREP um.IM name |
| | so I phoned.. . well, Graham phoned the, um, washing-machine guy in Bangor. |
795 | ANE | fydd raid fi ffonio # Tai_EryriCE sti . |
| | be.3S.FUT necessity PRON.1S phone.NONFIN Tai_Eryri know.2S |
| | be.V.3S.FUT+SM necessity.N.M.SG+SM I.PRON.1S+SM phone.V.INFIN name you_know.IM |
| | I'll have to phone Tai Eryri [housing association] |