601 | ANE | <a o'n> [?] i fewn yn y bore xxx golwg ! |
| | and be.1S.IMP PRON.1S in in DET morning sight |
| | and.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S in.PREP+SM in.PREP the.DET.DEF morning.N.M.SG view.N.F.SG |
| | and I was in there in the morning, xxx was a mess! |
665 | ANE | a wedyn aeth hi fewn i bedroomE bore (y)ma . |
| | and then go.3S.PAST PRON.3SF in to bedroom morning here |
| | and.CONJ afterwards.ADV go.V.3S.PAST she.PRON.F.3S in.PREP+SM to.PREP bedroom.N.SG morning.N.M.SG here.ADV |
| | and then she went into the bedroom this morning. |
727 | BLO | soCE yn y washE wedyn de rois [?] i fewn yeahCE a oedd [?] y # dŵr llifo allan . |
| | so in DET wash after TAG go.1S.PAST PRON.1S in yeah and be.3S.IMP DET water flow.NONFIN out |
| | so.ADV in.PREP the.DET.DEF wash.N.SG afterwards.ADV be.IM+SM give.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S in.PREP+SM yeah.ADV and.CONJ be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF water.N.M.SG dye.V.INFIN.[or].flow.V.INFIN out.ADV |
| | so in the next wash, right, I put in, and the water was pouring out. |
761 | BLO | o'n i (we)di roid un peth glas fewn . |
| | be.1S.IMP PRON.1S PRT.PAST put.NONFIN one thing blue in |
| | be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP give.V.INFIN+SM one.NUM thing.N.M.SG blue.ADJ in.PREP+SM |
| | I'd put one blue thing in. |