©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 399 | BLO | (dy)ma fi (y)n deud +/ . |
| here PRON.1S PRT say.NONFIN | ||
| this_is.ADV I.PRON.1S+SM PRT say.V.INFIN | ||
| I said... | ||
| 401 | BLO | +< (dy)ma fi (y)n deud +/ . |
| here PRON.1S PRT say.NONFIN | ||
| this_is.ADV I.PRON.1S+SM PRT say.V.INFIN | ||
| so I said... | ||
| 403 | BLO | (dy)ma fi (y)n deud +/ . |
| here PRON.1S PRT say.NONFIN | ||
| this_is.ADV I.PRON.1S+SM PRT say.V.INFIN | ||
| I said... | ||
| 544 | BLO | soCE (dy)ma fi (y)n deud +/ . |
| so here PRON.1S PRT say.NONFIN | ||
| so.ADV this_is.ADV I.PRON.1S+SM PRT say.V.INFIN | ||
| so I said... | ||
| 562 | ANE | a (dy)ma fi (y)n deud +"/ . |
| and here PRON.1S PRT say.NONFIN | ||
| and.CONJ this_is.ADV I.PRON.1S+SM PRT say.V.INFIN | ||
| and then I said: | ||
| 592 | ANE | soCE # (dy)ma [=? mae] nhw (y)n dod yn_ôl wyth o gloch . |
| so here PRON.3PL PRT come.NONFIN back eight of bell | ||
| so.ADV this_is.ADV they.PRON.3P PRT come.V.INFIN back.ADV eight.NUM of.PREP bell.N.F.SG+SM | ||
| so they're coming back at eight o'clock. | ||
| 808 | ANE | ohCE (dy)ma fi fyny de ? |
| IM here PRON.1S up TAG | ||
| oh.IM this_is.ADV I.PRON.1S+SM up.ADV be.IM+SM | ||
| oh, I went up, right? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly