©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 14 | BLO | do . |
| yes | ||
| yes.ADV.PAST | ||
| yes. | ||
| 57 | BLO | do ddôth DebbieCE ddeu(d) (wr)tha fi ddoe bod yeahCE [?] AlanCE (we)di <roid o> [?] +/ . |
| yes come.3S.PAST Debbie say.NONFIN to.1S PRON.1S yesterday be.NONFIN yeah Alan PRT.PAST put.NONFIN PRON.3SM | ||
| yes.ADV.PAST come.V.3S.PAST+SM name say.V.INFIN+SM to_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S+SM yesterday.ADV be.V.INFIN yeah.ADV name after.PREP give.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S | ||
| yes, Debbie came to tell me yesterday that Alan had put it... | ||
| 172 | ANE | +< do do . |
| yes yes | ||
| yes.ADV.PAST yes.ADV.PAST | ||
| yes, yes. | ||
| 172 | ANE | +< do do . |
| yes yes | ||
| yes.ADV.PAST yes.ADV.PAST | ||
| yes, yes. | ||
| 390 | ANE | timod mae (we)di [/] (we)di briodi mor ifanc do ? |
| know.2S be.3S.PRES PRT.PAST PRT.PAST marry.NONFIN so young yes | ||
| know.V.2S.PRES be.V.3S.PRES after.PREP after.PREP marry.V.INFIN+SM so.ADV young.ADJ yes.ADV.PAST | ||
| you know, she married so young, didn't she? | ||
| 513 | ANE | ges i bloodE testCE do ? |
| have.1S.PAST PRON.1S blood test yes | ||
| get.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S blood.N.SG test.SV.INFIN yes.ADV.PAST | ||
| I had a blood test, didn't I? | ||
| 534 | ANE | do mae (we)di gofyn (wr)tha fi wysnos dwytha . |
| yes be.3S.PRES PRT.PAST ask.NONFIN to.1S PRON.1S week previous | ||
| yes.ADV.PAST be.V.3S.PRES after.PREP ask.V.INFIN to_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S+SM unk last.ADJ | ||
| yes, she asked me last week. | ||
| 862 | BLO | do mae <(we)di tynnu (y)r umCE> [//] (we)di craf(u) +// . |
| yes be.3S.PRES PRT.PAST pull.NONFIN DET IM PRT.PAST scratch.NONFIN | ||
| yes.ADV.PAST be.V.3S.PRES after.PREP draw.V.INFIN the.DET.DEF um.IM after.PREP scratch.V.INFIN | ||
| yes, he's pulled the, um.. . scratched... |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly