Siarad, fusser7: 'dim_byd'
380 | BLO | mae nhw isio fo o dim_byd i &ts [//] syth i tri . |
| | be.3PL.PRES PRON.3PL want PRON.3SM from nothing to straight to three.M |
| | be.V.3S.PRES they.PRON.3P want.N.M.SG he.PRON.M.3S he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP nothing.ADV to.PREP straight.ADJ to.PREP three.NUM.M |
| | they want it from nothing straight to three. |
381 | ANE | +< dim_byd . |
| | nothing |
| | nothing.ADV |
| | nothing. |
410 | ANE | dw (ddi)m yn meddwl (ba)sai hi &ri byth isio wneud dim_byd fel (yn)a . |
| | be.1S.PRES NEG PRT think.NONFIN be.3S.CONDIT PRON.3SF ever want do.NONFIN nothing like there |
| | be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT think.V.INFIN be.V.3S.PLUPERF she.PRON.F.3S never.ADV want.N.M.SG make.V.INFIN+SM nothing.ADV like.CONJ there.ADV |
| | I don't think she'd ever want to do anything like that. |
503 | BLO | <wsti wneith dim_byd> [?] [///] deud [=? dim] bod wneith rywbeth digwydd i fi . |
| | see.2S do.3S.NONPAST nothing say.2S.IMPER be.NONFIN do.3S.NONPAST something happen.NONFIN to PRON.1S |
| | know.V.2S.PRES do.V.3S.FUT+SM nothing.ADV say.V.INFIN be.V.INFIN do.V.3S.FUT+SM something.N.M.SG+SM happen.V.INFIN to.PREP I.PRON.1S+SM |
| | see, nothing would.. . say something did happen to me. |
519 | ANE | na dim_byd . |
| | no nothing |
| | no.ADV nothing.ADV |
| | no, nothing. |
845 | ANE | dim ots gynnyn nhw ddim parch at dim_byd na ? |
| | NEG odds with.3PL PRON.3PL NEG respect for nothing no |
| | not.ADV problem.N.M.SG unk they.PRON.3P not.ADV+SM respect.N.M.SG to.PREP nothing.ADV no.ADV |
| | never mind, they've got no respect for anything, no? |