©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 263 | ANE | ohCE ie (dy)dy hwnna (ddi)m_byd i wneud &i +/ . |
| IM yes be.3S.PRES.NEG that nothing to do.NONFIN | ||
| oh.IM yes.ADV be.V.3S.PRES.NEG that.PRON.DEM.M.SG nothing.ADV+SM to.PREP make.V.INFIN+SM | ||
| oh, yes, that's not nothing to do... | ||
| 586 | ANE | ond wnaeth o (dd)im deffro na (ddi)m_byd . |
| but do.3S.PAST PRON.3SM NEG wake.NONFIN nor nothing | ||
| but.CONJ do.V.3S.PAST+SM he.PRON.M.3S not.ADV+SM waken.V.INFIN no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ nothing.ADV+SM | ||
| but he didn't wake up or anything. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly