©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 573 | ANE | oedd o (y)n cysgu erbyn tenE pastE nineE . |
| be.3S.IMP PRON.3SM PRT sleep.NONFIN by ten past nine | ||
| be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT sleep.V.INFIN by.PREP ten.NUM past.ADJ nine.NUM | ||
| he was asleep by ten past nine. | ||
| 654 | ANE | mae (y)n cysgu . |
| be.3S.PRES PRT sleep.NONFIN | ||
| be.V.3S.PRES PRT sleep.V.INFIN | ||
| she sleeps. | ||
| 662 | ANE | a mae (we)di cysgu xxx ar ben ei hun yn fan (y)na . |
| and be.3S.PRES PRT.PAST sleep.NONFIN on head POSS.3S self in place there | ||
| and.CONJ be.V.3S.PRES after.PREP sleep.V.INFIN on.PREP head.N.M.SG+SM his.ADJ.POSS.M.3S self.PRON.SG PRT place.N.MF.SG+SM there.ADV | ||
| and she's slept [...] on her own there. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly