©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 789 | BLO | o'n i (y)n gwybod bod <neb (we)di bod yn> [?] bathroomCE ers tua hanner awr . |
| be.1S.IMP PRON.1S PRT know.NONFIN be.NONFIN nobody PRT.PAST be.NONFIN in bathroom since about half hour | ||
| be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT know.V.INFIN be.V.INFIN anyone.PRON after.PREP be.V.INFIN PRT bathroom.N.SG since.PREP towards.PREP half.N.M.SG hour.N.F.SG | ||
| I knew nobody had been in the bathroom for about half an hour. | ||
| 812 | ANE | &=laugh ia fath รข swimmingE poolCE ar [/] ar llawr # bathroomCE . |
| yes kind with swimming pool on on floor bathroom | ||
| yes.ADV type.N.F.SG+SM as.CONJ unk pool.N.SG on.PREP on.PREP floor.N.M.SG bathroom.N.SG | ||
| yes, like, a swimming pool on the bathroom floor! |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly