28 | BLO | ond (dy)dy (ddi)m isio actio . |
| | but be.3S.PRES.NEG NEG want act.NONFIN |
| | but.CONJ be.V.3S.PRES.NEG not.ADV+SM want.N.M.SG act.V.INFIN |
| | but she doesn't want to act. |
32 | BLO | wneith hi wneud dawnsio ond (dy)dy (ddi)m isio act(io) [?] +/ . |
| | do.3S.NONPAST PRON.3SF do.NONFIN dancing but be.3S.PRES.NEG NEG want act.NONFIN |
| | do.V.3S.FUT+SM she.PRON.F.3S make.V.INFIN+SM dance.V.INFIN but.CONJ be.V.3S.PRES.NEG not.ADV+SM want.N.M.SG act.V.INFIN |
| | she'll do dancing, but doesn't want to act. |
33 | ANE | +< <oes [=? (d)oes] (yn)a (ddi)m llawer o actio sti> [?] . |
| | be.3S.PRES there NEG much of acting know.2S |
| | be.V.3S.PRES.INDEF there.ADV not.ADV+SM many.QUAN of.PREP act.V.INFIN you_know.IM |
| | there isn't much acting, you know. |
45 | BLO | ohCE mae hi isio wneud o ond (dy)dy (ddi)m isio # actio meddai hi . |
| | IM be.3S.PRES PRON.3SF want do.NONFIN PRON.3SM but be.3S.PRES.NEG NEG want act.NONFIN say.3S.PAST PRON.3SF |
| | oh.IM be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S want.N.M.SG make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S but.CONJ be.V.3S.PRES.NEG not.ADV+SM want.N.M.SG act.V.INFIN say.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S |
| | she wants to do it, but doesn't want to act, she said. |
46 | BLO | doedd hi (dd)im yn keenE ar [?] [//] iawn ar yr actio tro dwytha . |
| | be.3S.IMP.NEG PRON.3SF NEG PRT keen on very on DET acting time previous |
| | be.V.3S.IMPERF.NEG she.PRON.F.3S not.ADV+SM PRT keen.ADJ on.PREP OK.ADV on.PREP the.DET.DEF act.V.INFIN turn.N.M.SG last.ADJ |
| | she wasn't too keen on the acting last time. |