BangorTalk

Siarad, fusser7: 'Bridget'

15	BLO	<ond mae BridgetCE> [?] [//] fasai BridgetCE licio rywbeth fel (yn)a (y)li ?
		but be.3S.PRES Bridget be.3S.CONDIT Bridget like.NONFIN something like there see.2S.IMPER
		but.CONJ be.V.3S.PRES name be.V.3S.PLUPERF+SM name like.V.INFIN something.N.M.SG+SM like.CONJ there.ADV you_know.IM
		but Bridget would like something like that, you see?
15	BLO	<ond mae BridgetCE> [?] [//] fasai BridgetCE licio rywbeth fel (yn)a (y)li ?
		but be.3S.PRES Bridget be.3S.CONDIT Bridget like.NONFIN something like there see.2S.IMPER
		but.CONJ be.V.3S.PRES name be.V.3S.PLUPERF+SM name like.V.INFIN something.N.M.SG+SM like.CONJ there.ADV you_know.IM
		but Bridget would like something like that, you see?
21	ANE	yeahCE geith BridgetCE xxx +/ .
		yeah get.3S.NONPAST Bridget
		yeah.ADV get.V.3S.PRES+SM name
		yeah, Bridget can [...]
23	ANE	achos [?] wnaeth hi sôn am BridgetCE yli ?
		because do.3S.PAST PRON.3SF talk.NONFIN about Bridget see.2S.IMPER
		because.CONJ do.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S mention.V.INFIN for.PREP name you_know.IM
		because she mentioned Bridget, you see?
43	BLO	na ddeud(odd) [?] BridgetCE oe(dd) [=? doe(dd)] hi (dd)im isio .
		no say.3S.PAST Bridget be.3S.IMP PRON.3SF NEG want
		who_not.PRON.REL.NEG say.V.3S.PAST+SM name be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S not.ADV+SM want.N.M.SG
		no, Bridget said she didn't want to.
321	BLO	wnes i <ddeu(d) (wr)th> [/] umCE ddeu(d) (wr)th BridgetCE mond tair ohonyn nhw fasai (y)na o Ysgol_Syr_HughCE .
		do.1S.PAST PRON.1S say.NONFIN to IM say.NONFIN to Bridget only three.F of.3PL PRON.3PL be.3S.CONDIT there from Ysgol_Syr_Hugh
		do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S say.V.INFIN+SM by.PREP um.IM say.V.INFIN+SM by.PREP name bond.N.M.SG+NM three.NUM.F from_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P be.V.3S.PLUPERF+SM there.ADV from.PREP name
		I did tell Bridget that only three would be there from Ysgol Syr Hugh.
324	BLO	yndy mae # BridgetCE yn rightCE pissedE offCE bod o ddim (we)di cael dod nos Fawrth yli .
		be.3S.PRES be.3S.PRES Bridget PRT right pissed off be.NONFIN PRON.3SM NEG PRT.PAST get.NONFIN come.NONFIN night Tuesday see.2S.IMPER
		be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES name PRT right.ADJ piss.SV.INFIN+AV off.PREP be.V.INFIN he.PRON.M.3S nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM after.PREP get.V.INFIN come.V.INFIN night.N.F.SG Tuesday.N.M.SG+SM you_know.IM
		yes, Bridget's really pissed off that he didn't get to come on Tuesday, you see.
891	BLO	a: fourE quidE &d dales i am two_pieceE i BridgetCE rei ladiesCE sti ?
		and four quid pay.1S.PAST PRON.1S for two_piece for Bridget some ladies know.2S
		and.CONJ four.NUM quid.N.SG unk to.PREP for.PREP unk to.PREP name some.PREQ+SM ladies.N.SG you_know.IM
		and I paid £4 for a two-piece for Bridget, a ladies' one, you know.