©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 21 | AMR | +< ohCE yeahCE . |
| IM yeah | ||
| oh.IM yeah.ADV | ||
| Oh, yeah. | ||
| 55 | AMR | +< yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 85 | AMR | yeahCE . |
| yes | ||
| yeah.ADV | ||
| Yes. | ||
| 92 | AMR | +< yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 155 | ANT | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 191 | AMR | ohCE yeahCE ? |
| oh.IM yeah.ADV | ||
| 217 | AMR | +< ohCE yeahCE ? |
| IM yes | ||
| oh.IM yeah.ADV | ||
| Oh yes? | ||
| 219 | AMR | +< yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 245 | ANT | majorE andE massiveE liposuctionE yeahCE ? |
| major and massive liposuction yes | ||
| major.N.SG and.CONJ massive.ADJ unk yeah.ADV | ||
| Major and massive liposuction, yes? | ||
| 285 | ANT | yeahCE . |
| yeah | ||
| yeah.ADV | ||
| Yeah. | ||
| 287 | ANT | yeahCE . |
| yeah | ||
| yeah.ADV | ||
| Yeah. | ||
| 388 | ANT | yeahCE # a blackcurrantsE ynddo fo wsti . |
| yeah and blackcurrants in.3SM PRON.3SM know.2S | ||
| yeah.ADV and.CONJ blackcurrant.N.PL in_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S know.V.2S.PRES | ||
| Yeah, and blackcurrants in it you know. | ||
| 397 | AMR | +< yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 457 | AMR | yeahCE yeahCE wellCE [?] # os na (y)dy GusCE <fath â> [?] +// . |
| yeah yeah well if NEG be.3S.PRES Gus kind with | ||
| yeah.ADV yeah.ADV well.ADV if.CONJ PRT.NEG be.V.3S.PRES name type.N.F.SG+SM as.CONJ | ||
| Yeah, yeah, unless Gus is ... | ||
| 457 | AMR | yeahCE yeahCE wellCE [?] # os na (y)dy GusCE <fath â> [?] +// . |
| yeah yeah well if NEG be.3S.PRES Gus kind with | ||
| yeah.ADV yeah.ADV well.ADV if.CONJ PRT.NEG be.V.3S.PRES name type.N.F.SG+SM as.CONJ | ||
| Yeah, yeah, unless Gus is ... | ||
| 478 | AMR | +< &s yeahCE . |
| yeah | ||
| yeah.ADV | ||
| Yeah. | ||
| 589 | AMR | yeahCE . |
| yeah | ||
| yeah.ADV | ||
| Yeah. | ||
| 598 | AMR | +< yeahCE . |
| yeah | ||
| yeah.ADV | ||
| Yeah. | ||
| 602 | ANT | ohCE [=! laugh] yeahCE whyE notE yeahCE . |
| IM yeah why not yeah | ||
| oh.IM yeah.ADV why.REL not.ADV yeah.ADV | ||
| Oh yeah, why not, yeah. | ||
| 602 | ANT | ohCE [=! laugh] yeahCE whyE notE yeahCE . |
| IM yeah why not yeah | ||
| oh.IM yeah.ADV why.REL not.ADV yeah.ADV | ||
| Oh yeah, why not, yeah. | ||
| 619 | AMR | +< yeahCE . |
| yeah | ||
| yeah.ADV | ||
| Yeah. | ||
| 627 | AMR | yeahCE . |
| yeah | ||
| yeah.ADV | ||
| Yeah. | ||
| 644 | ANT | mae (we)di fod i ben mynyddoedd ac ar ei gefn o a bob peth yeahCE . |
| be.3S.PRES PRT.PAST be.NONFIN to top mountains and on POSS.3SM back PRON.3SM and every thing yeah | ||
| be.V.3S.PRES after.PREP be.V.INFIN+SM to.PREP head.N.M.SG+SM mountains.N.M.PL and.CONJ on.PREP his.ADJ.POSS.M.3S back.N.M.SG+SM he.PRON.M.3S and.CONJ each.PREQ+SM thing.N.M.SG yeah.ADV | ||
| She's gone to the tops of mountains and on his back and everything, yeah. | ||
| 653 | ANT | soCE &ns [/] wnaeson nhw justCE gyrru am dri mis <lawr yr> [//] # trwy AndesCE [?] yeahCE . |
| so do.3PL.PAST PRON.3PL just drive.NONFIN for three.M month down DET through Andes yes | ||
| so.ADV do.V.3P.PAST+SM they.PRON.3P just.ADV drive.V.INFIN for.PREP three.NUM.M+SM month.N.M.SG down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM the.DET.DEF through.PREP name yeah.ADV | ||
| So they just drove for three months through the Andes, yes. | ||
| 657 | ANT | yeahCE . |
| yeah.ADV | ||
| 661 | AMR | yeahCE [?] . |
| yeah.ADV | ||
| 694 | ANT | mae (y)n dal i mynnu mai giraffesCE oedden nhw wsti yeahCE . |
| be.3S.PRES PRT still PRT insist.NONFIN PRT giraffes be.3PL.IMP PRON.3PL know.2S yeah | ||
| be.V.3S.PRES PRT still.ADV to.PREP insist.V.INFIN that_it_is.CONJ.FOCUS unk be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P know.V.2S.PRES yeah.ADV | ||
| She still insists they were giraffes, you know, yeah. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly