BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser6: 'wnes'

6ANTond dw i (we)di dysgu mwy o hwnna achos wnes i iwsio moduleCE evaluationE formsCE hefyd +/ .
  but be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST learn.NONFIN more of that_one because do.1S.PAST PRON.1S use.NONFIN module evaluation forms also
  but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP teach.V.INFIN more.ADJ.COMP he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP that.PRON.DEM.M.SG because.CONJ do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S use.V.INFIN module.N.SG evaluation.N.SG form.N.SG+PL also.ADV
  But I've learnt more from that because I used module evaluation forms as well.
8ANTa wnes [//] dw i (we)di dysgu mwy o hwnna +/ .
  and do.1S.PAST be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST learn.NONFIN more of that_one
  and.CONJ do.V.1S.PAST+SM be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP teach.V.INFIN more.ADJ.COMP he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP that.PRON.DEM.M.SG
  And I've learnt more from that...
118ANTwnes i (y)r siopa pnawn ddoe .
  do.1S.PAST PRON.1S DET shop.NONFIN afternoon yesterday
  do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S the.DET.DEF shop.V.INFIN afternoon.N.M.SG yesterday.ADV
  I did the shopping yesterday afternoon.
122ANTa wedyn umCE # wnes +// .
  and then IM do.1S.PAST
  and.CONJ afterwards.ADV um.IM do.V.1S.PAST+SM
  And then I did ...
159ANTa wedyn umCE # erCE # mae ei gwely hi ar y man # lle oedd yr allor lle [/] lle [//] well lle [/] lle wnes i priodi .
  and then IM IM be.3S.PRES POSS.3SF bed POSS.3SF on DET spot place be.3S.IMP DET altar place place well place place do.1S.PAST PRON.1S marry.NONFIN
  and.CONJ afterwards.ADV um.IM er.IM be.V.3S.PRES her.ADJ.POSS.F.3S bed.N.M.SG she.PRON.F.3S on.PREP the.DET.DEF place.N.MF.SG where.INT be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF unk where.INT.[or].place.N.M.SG where.INT.[or].place.N.M.SG better.ADJ.COMP+SM where.INT.[or].place.N.M.SG where.INT.[or].place.N.M.SG do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S marry.V.INFIN
  And then her bed is on the spot where the altar was .. . well, the place where I married.
368ANTohCE llynedd wnes i prynu cacen Dolig rywle a (we)dyn ges i dair [//] tair cacen Dolig yn bresentCE &=laugh .
  IM last_year do.1S.PAST PRON.1S buy.NONFIN cake Christmas somewhere and then get.1S.PAST PRON.1S three.F three.F cake Christmas PRT present
  oh.IM last year.ADV do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S buy.V.INFIN cake.N.F.PL Christmas.N.M.SG somewhere.N.M.SG+SM and.CONJ afterwards.ADV get.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S three.NUM.F+SM three.NUM.F cake.N.F.PL Christmas.N.M.SG PRT present.ADJ+SM
  Oh, last year I bought a Christmas cake somewhere and got three Christmas cakes as a present.
490ANTohCE dw i (y)n rightCE hapus efo (y)r carCE (y)na wnes i brynu tibod .
  IM be.1S.PRES PRON.1S PRT right happy with DET car there do.1S.PAST PRON.1S buy.NONFIN know.2S
  oh.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT right.ADJ happy.ADJ with.PREP the.DET.DEF car.N.SG there.ADV do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S buy.V.INFIN+SM unk
  Oh, I'm quite happy with that car I bought, you know.
515ANT+< achos wnes i weld e pwy ddiwrnod .
  because do.1S.PAST PRON.1S see.NONFIN PRON.3SM who day
  because.CONJ do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S see.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S who.PRON day.N.M.SG+SM
  Because I saw him the other day.